Feuillet d’un livre d’heures : la Visitation

Guillaume Vrelant · c. 1470–1480
Cleveland Museum of Art

Un feuillet minuscule, à peine haut de 10 cm, d’un livre d’heures peint à Bruges vers 1470–1480 par Guillaume Vrelant. Il est peint presque entièrement en grisaille — des nuances de gris — avec des touches d’or.

Élisabeth et Marie se rencontrent dans une rue de maisons gothiques et se prennent les mains. Les tons gris font paraître les figures presque taillées dans la pierre.

Tiré du texte

Marie entre dans la maison de Zacharie (Luc 1:40)

Élisabeth entend la salutation de Marie (Luc 1:41)

Choix de l’artiste

Une rue flamande aux arcs gothiques

La grisaille, une mode en Flandre à cette époque

Détails

Élisabeth

La femme plus âgée, coiffée d’un capuchon.

Marie

Debout, aux longs cheveux et nimbée.

Les mains

Elles se prennent les mains.

Les maisons

Arcs et tours gothiques en gris.

Guillaume Vrelant (Flemish, c. 1454–1481). The Cleveland Museum of Art (Purchase from the J. H. Wade Fund, 1954.140.3) · tempera, liquid gold, and grisaille on vellum · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Les versets

Lc 1:39–45Dans ce même temps, Marie se leva, et s’en alla en hâte vers les montagnes, dans une ville de Juda. Elle entra dans la maison de Zacharie, et salua Élisabeth. Dès qu’Élisabeth entendit la salutation de Marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit. Elle s’écria d’une voix forte: Tu es bénie entre les femmes, et le fruit de ton sein est béni. Comment m’est-il accordé que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi? Car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l’enfant a tressailli d’allégresse dans mon sein. Heureuse celle qui a cru, parce que les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur auront leur accomplissement.