Foglio da un libro d’ore: la Visitazione

Guillaume Vrelant · c. 1470–1480
The Cleveland Museum of Art

Un foglio minuscolo, alto appena 10 cm, da un libro d’ore dipinto a Bruges intorno al 1470–1480 da Guillaume Vrelant. È dipinto quasi tutto a grisaille — sfumature di grigio — con tocchi d’oro.

Elisabetta e Maria si incontrano in una via di case gotiche e si stringono la mano. I toni grigi fanno sembrare le figure quasi pietra scolpita.

Dal testo

Maria entra in casa di Zaccaria (Luca 1:40)

Elisabetta ode il saluto di Maria (Luca 1:41)

Dell’artista

Una via fiamminga con archi gotici

La grisaille, una moda nelle Fiandre a quel tempo

Dettagli

Elisabetta

La donna più anziana, con il cappuccio.

Maria

In piedi, con i capelli lunghi e l’aureola.

Le mani

Si stringono la mano.

Le case

Archi e torri gotici in grigio.

Guillaume Vrelant (Flemish, c. 1454–1481). The Cleveland Museum of Art (Purchase from the J. H. Wade Fund, 1954.140.3) · tempera, liquid gold, and grisaille on vellum · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

I versetti

Lc 1:39–45In que’ giorni Maria si levò e se ne andò in fretta nella regione montuosa, in una città di Giuda, ed entrò in casa di Zaccaria e salutò Elisabetta. E avvenne che come Elisabetta ebbe udito il saluto di Maria, il bambino le balzò nel seno; ed Elisabetta fu ripiena di Spirito Santo, e a gran voce esclamò: Benedetta sei tu fra le donne, e benedetto è il frutto del tuo seno! E come mai m’è dato che la madre del mio Signore venga da me? Poiché ecco, non appena la voce del tuo saluto m’è giunta agli orecchi, il bambino m’è per giubilo balzato nel seno. E beata è colei che ha creduto, perché le cose dettele da parte del Signore avranno compimento.