Shafi daga Littafin Sa’o’in Addu’a: Ziyarar Maryamu

Guillaume Vrelant · c. 1470–1480
Cleveland Museum of Art

Ƙaramin shafi, wanda tsawonsa da ƙyar ya kai santimita 10, daga littafin sa’o’in addu’a da Guillaume Vrelant ya zana a Bruges kusan 1470–1480. An zana shi galibi da grisaille — launukan toka iri-iri — tare da ɗan taɓa zinariya.

Elizabet da Maryamu sun haɗu a wani titi mai gidajen Gothic suka riƙe hannun juna. Launukan tokan suna sa siffofin su yi kusan kama da sassaƙaƙƙen dutse.

Daga rubutun

Maryamu ta shiga gidan Zakariya (Luka 1:40)

Elizabet ta ji gaisuwar Maryamu (Luka 1:41)

Na mai zanen kansa

Titin Flanders da baka-bakan Gothic

Grisaille, salon da aka fi so a Flanders a lokacin

Bayanai dalla-dalla

Elizabet

Tsohuwar macen da ta rufe kanta.

Maryamu

Tana tsaye da dogon gashi da zoben haske.

Hannuwa

Sun riƙe hannun juna.

Gidajen

Baka-bakan Gothic da hasumiyoyi masu toka.

Guillaume Vrelant (Flemish, c. 1454–1481). The Cleveland Museum of Art (Purchase from the J. H. Wade Fund, 1954.140.3) · tempera, liquid gold, and grisaille on vellum · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Ayoyin

Luk 1:39–45A lokacin sai Maryamu ta shirya ta gaggauta zuwa wani gari a ƙasar tudu ta Yahudiya, inda ta shiga gidan Zakariya ta kuma gai da Elizabet. Da Elizabet ta ji gaisuwar Maryamu, sai jaririn da yake a cikinta ya yi motsi. Elizabet kuma ta cika da Ruhu Mai Tsarki. Sai ta ɗaga murya da ƙarfi ta ce, “Ke mai albarka ce a cikin mata. Mai albarka ne kuma ɗan da za ki haifa! Me ya sa na sami wannan tagomashi har da mahaifiyar Ubangijina za tă zo wurina? Da jin gaisuwarki, sai jaririn da yake cikina ya yi motsi don murna. Mai albarka ce wadda ta gaskata cewa abin da Ubangiji ya faɗa mata zai cika!”