Biblia katika sanaa · Luka

Bishara kwa Mariamu (L'annonciation)

James Tissot · 1886–1894
Brooklyn Museum, New York

Tissot aliweka ziara ya Gabrieli katika chumba cha kawaida: mkeka uliofumwa sakafuni, kizuizi cha matete chenye nakshi ya miraba kando ya ukuta, mto mwekundu. Alichora mfululizo huu kwa gouache kwenye karatasi ndogo za kijivu.

Mariamu amepiga magoti akiwa na shela ndefu nyeupe inayotandaa sakafuni, kichwa chake kimeinama. Malaika si umbo lenye mwili bali ni mng'ao wa samawati na weupe wa mistari myembamba upande wa kushoto, wenye uso katikati.

Kutoka maandiko

Malaika Gabrieli anatumwa Nazareti, kwa Mariamu (Luka 1:26–27)
“Salaam, wewe uliyepokea neema kuu! Bwana amependezwa nawe.” (Luka 1:28)
Maneno ya malaika yanamchanganya Mariamu (Luka 1:29)

Ubunifu wa msanii

Malaika amechorwa kama miale ya mwanga kuzunguka uso
Chumba cha kawaida cha kijijini chenye mikeka na mito

Maelezo ya karibu

Gabrieli

Uso katikati ya mlipuko wa mistari myembamba ya samawati na weupe, na mabawa yaliyokunjwa chini yake.

Mariamu

Amepiga magoti amejifunika nyeupe, uso wake umefichwa chini ya shela.

Mto

Mto mwekundu umelala juu ya mkeka wenye nakshi.

Ukuta

Kizuizi cha matete yaliyofumwa chenye nakshi ya miraba.

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.16) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

Aya

Lk 1:26–38Sasa, katika mwezi wa sita wa mimba ya Elizabeti, Mungu alimwambia malaika Gabrieli kwenda kwenye mji wa Galilaya uitwao Nazareti, kwa bikra aliyekuwa ameposwa na mwanaume ambaye jina lake lilikuwa Yusufu. Yeye alikuwa wa ukoo wa Daudi, na jina la bikra huyo lilikuwa Mariamu. Akaja kwake na akasema, “Salaam, wewe uliyepokea neema kuu! Bwana amependezwa nawe.” Lakini maneno ya malaika yalimchanganya na hakuelewa kwa nini malaika alisema salaam hii ya ajabu kwake. Malaika akamwambia, “Usiogope, Mariamu, maana umepata neema kutoka kwa Mungu. Na tazama, utabeba mimba katika tumbo lako na utazaa mwana. Nawe utamwita jina lake 'Yesu.' Atakuwa mkuu na ataitwa Mwana wa Aliye Juu Sana. Bwana Mungu atampa kiti cha enzi cha Daudi baba yake. Atatawala juu ya ukoo wa Yakobo milele na ufalme wake hautakuwa na mwisho. Mariamu akamwambia malaika, hili litatokea kwa namna gani, maana sijawahi kulala na mwanaume yeyote? Malaika akajibu na akamwambia, “Roho Mtakatifu atakujia juu yako, na nguvu ya Aliye Juu Sana itakuja juu yako. Kwa hiyo, mtakatifu atakayezaliwa ataitwa Mwana wa Mungu. Na tazama, ndugu yako Elizabeti anaujauzito wa mwana kwenye umri wake wa uzee. Huu ni mwezi wa sita kwake, ambaye alikuwa anaitwa mgumba. Maana hakuna lisilowezekana kwa Mungu.” Mariamu akasema, “Tazama, mimi ni mtumishi wa kike wa Bwana. Acha iwe hivyo kwangu sawa sawa na ujumbe wako.” Kisha malaika akamwacha.

Itazame kwenye tovuti ya jumba la makumbusho