Hoja de un libro de horas: la Visitación

Guillaume Vrelant · c. 1470–1480
Museo de Arte de Cleveland

Una hoja diminuta, de apenas 10 cm de alto, de un libro de horas pintado en Brujas hacia 1470–1480 por Guillaume Vrelant. Está pintada sobre todo en grisalla —tonos de gris— con toques de oro.

Elisabet y María se encuentran en una calle de casas góticas y se toman de las manos. Los tonos grises hacen que las figuras parezcan casi piedra tallada.

Del texto

María entra en casa de Zacarías (Lucas 1:40)

Elisabet oye el saludo de María (Lucas 1:41)

Del artista

Una calle flamenca con arcos góticos

La grisalla, una moda en Flandes en aquella época

Detalles

Elisabet

La mujer mayor, con toca.

María

De pie, con el cabello largo y aureola.

Las manos

Se toman de las manos.

Las casas

Arcos y torres góticos en gris.

Guillaume Vrelant (Flemish, c. 1454–1481). The Cleveland Museum of Art (Purchase from the J. H. Wade Fund, 1954.140.3) · tempera, liquid gold, and grisaille on vellum · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Los versículos

Lc 1:39–45En aquellos días levantándose María, fué á la montaña con priesa, á una ciudad de Judá; Y entró en casa de Zacarías, y saludó á Elisabet. Y aconteció, que como oyó Elisabet la salutación de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fué llena del Espíritu Santo, Y exclamó á gran voz, y dijo: Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre. ¿Y de dónde esto á mí, que la madre de mi Señor venga á mí? Porque he aquí, como llegó la voz de tu salutación á mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre. Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirán las cosas que le fueron dichas de parte del Señor.