Abraham Akienda Kumtoa Isaka Sadaka

Lucas van Leyden · 1517/1519
National Gallery of Art, Washington

Lucas van Leyden alitengeneza mchoro huu wa kuchongwa kwenye mbao karibu mwaka 1517–19. Mchoro wa mbao huchapishwa kutoka mistari iliyoachwa imesimama juu ya kipande cha mbao, kwa hiyo inatoka minene na myeusi — tofauti sana na michoro yake myembamba ya shaba.

Isaka anatembea mbele na mzigo wa kuni mgongoni na mtungi mkononi. Abraham anafuata, amevaa kilemba na joho refu; punda anasubiri nyuma. Mbali juu ya kilima, maumbo madogo sana yamesimama karibu na madhabahu.

Kutoka maandiko

Abraham aliweka kuni za sadaka ya kuteketezwa juu ya Isaka (Mwanzo 22:6)

Alikuwa ametandika punda wake na kuondoka asubuhi na mapema (Mwanzo 22:3)

“mimi pamoja na Isaka tutakwenda pale. Tutaabudu” (Mwanzo 22:5)

Ubunifu wa msanii

Abraham amevaa kilemba — njia ya Lucas ya kuonyesha baba mkuu wa Mashariki

Madhabahu kilimani inaonyeshwa wakati huo huo, mbali sana

Anga pana la Kiholanzi lenye ndege na mti mkubwa

Maelezo ya karibu

Isaka

Mvulana amebeba mzigo wa kuni mgongoni.

Abraham

Amevaa kilemba na ana ndevu, anatembea nyuma ya mwanawe.

Punda

Punda anasubiri nyuma.

Kilimani

Mbali, maumbo madogo sana kando ya madhabahu.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5704) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

Mwa 22:3–8Kwa hiyo Abraham akaamka asubuhi na mapema, akatandika punda wake, akawachukuwa vijana wake wawili, pamoja na Isaka mwanawe. Akakata kuni kwa ajili ya sadaka ya kuteketezwa, kisha akapanga safari kwenda mahali ambapo Mungu alimwambia. Siku ya tatu Abraham akatazama juu na akaona mahali pakiwa mbali. Abraham akawambia vijana wake, “kaeni hapa pamoja na punda, mimi pamoja na Isaka tutakwenda pale. Tutaabudu na kisha tutarudi hapa penu.” Ndipo Abraham akachukua kuni kwa ajili ya sadaka ya kuteketezwa akaziweka juu ya Isaka mwanawe. Mkononi mwake akachukua moto na kisu; na wote wawili wakaondoka pamoja. Isaka akazungumza na Abraham baba yake akisema, “Baba yangu,” naye akasema, “ Ndiyo mwanangu.” Akasema, “Tazama huu ni moto na kuni, lakini yuko wapi mwanakondoo kwa ajili ya sadaka ya kuteketezwa?” Abraham akasema, “Mungu mwenyewe atatupatia mwanakondoo kwa ajili ya sadaka ya kuteketezwa, mwanangu.” Kwa hiyo wakaendelea, wote wawili pamoja.