Pumunta si Abraham upang Ihandog si Isaac

Lucas van Leyden · 1517/1519
National Gallery of Art, Washington

Ginawa ni Lucas van Leyden ang ukit sa kahoy na ito noong mga 1517–1519. Inililimbag ang ukit sa kahoy mula sa mga guhit na iniwang nakaumbok sa isang bloke ng kahoy, kaya lumalabas ang mga ito na makapal at itim — ibang-iba sa kaniyang pinong mga ukit sa tanso.

Naglalakad sa unahan si Isaac na may pasang bigkis ng kahoy sa likod at isang pitsel sa kamay. Sumusunod si Abraham, nakaturbante at nakasuot ng mahabang balabal; naghihintay ang asno sa likuran. Sa malayo sa tuktok ng isang burol, may napakaliliit na pigurang nakatayo sa tabi ng isang altar.

Mula sa teksto

Ipinapasan ni Abraham kay Isaac ang kahoy para sa handog na susunugin (Genesis 22:6)

Inihanda niya ang kanyang asno at maagang naglakbay (Genesis 22:3)

“pupunta ako roon kasama ang bata. Sasamba kami” (Genesis 22:5)

Mula sa pintor

Si Abraham na nakaturbante — paraan ni Lucas ng pagpapakita sa isang patriyarka mula sa Silangan

Ang altar sa burol na ipinakita nang sabay, sa malayo

Isang malawak na langit ng Olanda na may mga ibon at isang malaking puno

Mga detalye

Si Isaac

May pasan ang bata na isang bigkis ng kahoy sa kaniyang likod.

Si Abraham

Nakaturbante at may balbas, naglalakad siya sa likod ng kaniyang anak.

Ang asno

Naghihintay ang asno sa likuran.

Sa burol

Sa malayo, napakaliliit na pigura sa tabi ng isang altar.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5704) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ang mga talata

Gen 22:3–8Kaya maagang bumangon kinaumagahan si Abraham, inihanda ang kanyang asno, at isinama ang dalawa sa kanyang mga kabataang lalaki, kasama si Isaac na kanyang anak. Nagsibak siya ng kahoy para sa handog na susunugin, at naglakbay patungo sa lugar na sinabi ng Diyos sa kanya. Sa ikatlong araw, tumingala si Abraham at natanaw niya ang lugar sa kalayuan. Sinabi ni Abraham sa kanyang mga kabataang lalaki, “Manatili kayo rito kasama ang asno, at pupunta ako roon kasama ang bata. Sasamba kami at muling babalik sa inyo.” Pagkatapos kinuha ni Abraham ang kahoy para sa handog na susunugin at ipinapasan ito kay Isaac na kanyang anak. Dinala niya sa kanyang kamay ang apoy at ang kutsilyo; at kapwa silang umalis na magkasama. Kinausap ni Isaac si Abraham na kaniyang ama at sinabing, “Aking ama,” at sumagot si Abraham, “Narito ako, aking anak.” Sinabi niya, “Narito, ang apoy at ang kahoy, ngunit nasaan ang tupa para sa handog na susunugin?” Sinabi ni Abraham, “Ang Diyos mismo ang magbibigay ng tupa para sa handog na susunugin, aking anak.” Kaya sila ay nagpatuloy nang magkasama.