Abrahamo va a sacrificare Isacco

Luca di Leida · 1517/1519
National Gallery of Art, Washington

Luca di Leida realizzò questa xilografia intorno al 1517–19. Una xilografia si stampa dalle linee lasciate in rilievo su un blocco di legno, perciò escono marcate e nere, molto diverse dalle sue fini incisioni.

Isacco cammina davanti con un fascio di legna sulla schiena e una brocca in mano. Abrahamo lo segue, col turbante e una lunga veste; l’asino aspetta dietro. Lontano, sulla cima di un colle, figure minuscole stanno presso un altare.

Dal testo

Abrahamo pose le legna per l’olocausto addosso a Isacco (Genesi 22:6)

Aveva messo il basto al suo asino e si era levato di buon’ora (Genesi 22:3)

“io ed il ragazzo andremo fin colà e adoreremo” (Genesi 22:5)

Dell’artista

Abrahamo col turbante: il modo di Luca di mostrare un patriarca orientale

L’altare sul colle mostrato contemporaneamente, in lontananza

Un ampio cielo olandese con uccelli e un grande albero

Dettagli

Isacco

Il ragazzo porta un fascio di legna sulla schiena.

Abrahamo

Col turbante e la barba, cammina dietro il figlio.

L’asino

L’asino aspetta in fondo.

Sul colle

Lontano, figure minuscole accanto a un altare.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5704) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

I versetti

Gen 22:3–8E Abrahamo levatosi la mattina di buon’ora, mise il basto al suo asino, prese con sé due de’ suoi servitori e Isacco suo figliuolo, spaccò delle legna per l’olocausto, poi partì per andare al luogo che Dio gli avea detto. Il terzo giorno, Abrahamo alzò gli occhi e vide da lontano il luogo. E Abrahamo disse ai suoi servitori: “Rimanete qui con l’asino; io ed il ragazzo andremo fin colà e adoreremo; poi torneremo a voi”. E Abrahamo prese le legna per l’olocausto e le pose addosso a Isacco suo figliuolo; poi prese in mano sua il fuoco e il coltello, e tutti e due s’incamminarono assieme. E Isacco parlò ad Abrahamo suo padre e disse: “Padre mio!” Abrahamo rispose: “Eccomi qui, figlio mio”. E Isacco: “Ecco il fuoco e le legna; ma dov’è l’agnello per l’olocausto?” Abrahamo rispose: “Figliuol mio, Iddio se lo provvederà l’agnello per l’olocausto”. E camminarono ambedue assieme.