이삭을 바치러 가는 아브라함

루카스 판 레이던 · 1517/1519
워싱턴 국립미술관

루카스 판 레이던은 1517–1519년경 이 목판화를 만들었습니다. 목판화는 나무판에 남겨 둔 선으로 찍기 때문에 선이 굵고 검게 나옵니다. 그의 섬세한 동판화와는 아주 다릅니다.

이삭이 나뭇단을 등에 지고 손에 물병을 든 채 앞서 걸어갑니다. 터번을 쓰고 긴 옷을 입은 아브라함이 뒤따르고, 나귀는 뒤에서 기다립니다. 멀리 언덕 꼭대기에는 아주 작은 사람들이 제단 곁에 서 있습니다.

본문에서

번제 나무를 이삭에게 지운 아브라함 (창세기 22:6)

아침에 일찌기 나귀에 안장을 지우고 떠남 (창세기 22:3)

“내가 아이와 함께 저기 가서 경배하고” (창세기 22:5)

화가가 더한 것

터번을 쓴 아브라함 — 루카스가 동방의 족장을 그리던 방식

같은 그림 안에 멀리 그린 언덕 위의 제단

새들과 큰 나무가 있는 넓은 네덜란드 하늘

세부

이삭

소년이 등에 나뭇단을 지고 있습니다.

아브라함

터번을 쓰고 수염 난 아브라함이 아들 뒤를 따라 걷습니다.

나귀

나귀가 뒤에서 기다립니다.

언덕 위에

멀리 제단 곁에 아주 작은 사람들이 있습니다.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5704) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

구절

창 22:3–8아브라함이 아침에 일찌기 일어나 나귀에 안장을 지우고 두 사환과 그 아들 이삭을 데리고 번제에 쓸 나무를 쪼개어 가지고 떠나 하나님의 자기에게 지시하시는 곳으로 가더니 제 삼일에 아브라함이 눈을 들어 그곳을 멀리 바라본지라 이에 아브라함이 사환에게 이르되 ‘너희는 나귀와 함께 여기서 기다리라 내가 아이와 함께 저기 가서 경배하고 너희에게로 돌아오리라’ 하고 아브라함이 이에 번제 나무를 취하여 그 아들 이삭에게 지우고 자기는 불과 칼을 손에 들고 두 사람이 동행하더니 이삭이 그 아비 아브라함에게 말하여 가로되 ‘내 아버지여’ 하니 그가 가로되 ‘내 아들아 내가 여기 있노라’ 이삭이 가로되 ‘불과 나무는 있거니와 번제할 어린 양은 어디 있나이까?’ 아브라함이 가로되 ‘아들아, 번제할 어린 양은 하나님이 자기를 위하여 친히 준비하시리라’ 하고 두 사람이 함께 나아가서