Wafariji wa Ayubu

William Blake · 1825
National Gallery of Art, Washington

William Blake, mshairi na mtengenezaji wa chapa wa London, alichapisha Michoro ya Kitabu cha Ayubu mwaka 1825, miaka miwili kabla ya kifo chake: mabamba ishirini na moja na ukurasa wa jina, yaliyochongwa kwa mkono wake mwenyewe. Nakala hii ya majaribio ni bamba la 7; kwenye karatasi kamili Blake aliizungushia picha mistari kutoka Biblia.

Ayubu ameketi juu ya lundo la majani makavu kando ya ukuta, akiwa amevaa kitambaa kiunoni tu, mke wake nyuma yake mikono yake ikiwa imeinuliwa. Kutoka kushoto rafiki zake watatu wanaingia kwa haraka, mikono juu, wakilia. Nyuma yao mji uliobomoka uko chini ya anga lenye giza na michirizi.

Kutoka maandiko

Rafiki watatu waliokuja kumfariji (Ayubu 2:11)

Hawakuweza kumtambua vizuri wakalia kwa sauti (Ayubu 2:12)

Ayubu “akaketi chini majivuni” (Ayubu 2:8)

Ngozi yake imejaa majipu (Ayubu 2:7)

Ubunifu wa msanii

Rafiki wote watatu wakifanya ishara ile ile, mikono imeinuliwa juu

Mke wa Ayubu kando yake katika huzuni — maandiko yanampa neno kali tu (Ayubu 2:9)

Magofu ya mji nyuma

Maelezo ya karibu

Rafiki

Watu watatu wanaingia kwa haraka kutoka kushoto, mikono imeinuliwa.

Ayubu

Mwenye ndevu ndefu, anaegemea nyuma, ngozi yake ina madoa ya vidonda.

Mke wake

Anainama juu yake, mikono imeinuliwa usoni mwake.

Magofu

Kuta zilizobomoka za mji kwenye mteremko wa kilima.

Lundo

Ayubu ameketi juu ya lundo la majani makavu.

William Blake, British, 1757–1827. National Gallery of Art, Washington (Gift of W.G. Russell Allen, 1941.1.232) · Engraving on India paper (proof) · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

Ayu 2:7–13Kisha Shetani akatoka mbele ya uso wa BWANA. Akampiga Ayubu na majipu mabaya toka wayo wa mguu hadi kichwani. Ayubu akachukua kipande cha kigae kujikunia, na akaketi chini majivuni. Kisha mkewe akamuuliza, “Je hata sasa wewe unashikamana na utimilifu wako? Umkufuru Mungu na ufe. Lakini yeye akamwambia, “Wewe unaongea kama mmoja wa hao wanawake wapumbavu waongeavyo. Je sisi tupate mema toka kwa Mungu na tusipate mabaya?” Katika mambo hayo yote, Ayubu hakutenda dhambi kwa midomo yake. Sasa wakati rafiki zake watatu wa Ayubu walipopata habari ya mabaya yaliyompata, kila mmoja wao akaja kutoka mahali pake: Elifazi Mtemani, Bildadi Mshuhi, na Sofari Mnaamathi. Wakatenga muda ili waende kuomboleza naye na kumfariji. Walipoinua macho yao wakiwa mbali, hawakuweza kumtambua. Wakapaza sauti zao na kulia; kila mmoja wao akararua joho lake na kurusha majivu hewani na juu ya kichwa chake. Kisha wakaketi chini pamoja naye kwa muda wa siku saba-mchana na usiku. Hakuna hata mmoja aliyesema naye neno, kwa kuwa waliona kuwa huzuni yake ilikuwa kuu mno.