Những bạn hữu an ủi Gióp

William Blake · 1825
Phòng trưng bày Nghệ thuật Quốc gia, Washington

William Blake, nhà thơ và thợ in tranh ở Luân Đôn, xuất bản bộ Minh họa sách Gióp năm 1825, hai năm trước khi ông qua đời: hai mươi mốt bản in và một trang tựa, do chính tay ông khắc. Bản in thử này là tấm thứ 7; trên tờ đầy đủ, Blake đóng khung bức tranh bằng những câu Kinh Thánh.

Gióp ngồi trên một đống rơm cạnh bức tường, chỉ quấn một tấm khố, vợ ông ở phía sau, hai tay giơ lên. Từ bên trái, ba người bạn vội vã đi vào, tay giơ cao, khóc lóc. Sau họ, một thị trấn đổ nát nằm dưới bầu trời tối sầm có vệt.

Từ văn bản

Ba bạn hữu đến để an ủi ông (Gióp 2:11)

Họ gần như không nhận ra ông và cất tiếng khóc (Gióp 2:12)

Gióp ngồi trong đống tro (Gióp 2:8)

Da ông đầy ung độc (Gióp 2:7)

Của riêng họa sĩ

Cả ba người bạn cùng một cử chỉ, tay giơ cao

Vợ Gióp đau buồn bên cạnh ông — bản văn chỉ cho bà một lời gay gắt (Gióp 2:9)

Tàn tích một thị trấn ở hậu cảnh

Chi tiết

Những người bạn

Ba người vội vã đi vào từ bên trái, tay giơ lên.

Gióp

Râu dài, ông ngả người ra sau, da lấm tấm vết lở.

Vợ ông

Bà cúi xuống trên ông, hai tay đưa lên mặt.

Tàn tích

Những bức tường đổ của một thị trấn trên sườn đồi.

Đống rơm

Gióp ngồi trên một đống rơm.

William Blake, British, 1757–1827. National Gallery of Art, Washington (Gift of W.G. Russell Allen, 1941.1.232) · Engraving on India paper (proof) · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Các câu Kinh Thánh

Gióp 2:7–13Sa-tan bèn lui ra khỏi trước mặt Đức Giê-hô-va, hành hại Gióp một bịnh ung độc, từ bàn chân cho đến chót đầu. Gióp lấy một miếng sành đặng gãi mình, và ngồi trong đống tro. Vợ người nói với người rằng: Ủa? Ông hãy còn bền đỗ trong sự hoàn toàn mình sao? Hãy phỉ báng Đức Chúa Trời, và chết đi! Người đáp lại rằng: Ngươi nói như một người đàn bà ngu muội. Ủa sao! Sự phước mà tay Đức Chúa Trời ban cho chúng ta, chúng ta lãnh lấy, còn sự tai họa mà tay Ngài giáng trên chúng ta, lại chẳng lãnh lấy sao? Trong mọi việc đó, Gióp không phạm tội bởi môi miệng mình. Vả, khi ba bạn hữu của Gióp, là Ê-li-pha người Thê-man, Binh-đát người Su-a, và Sô-pha người Na-a-ma, hay được các tai nạn đã xảy đến cho người, mỗi người bèn hẹn nhau từ xứ mình đi đến đặng chia buồn và an ủi người. Ba bạn hữu ở xa ngước mắt lên thì chẳng nhận biết người, bèn cất tiếng lên khóc, mỗi người xé áo mình, hất bụi lên trời mà vãi trên đầu mình. Đoạn, ba bạn ngồi xuống đất với người trong bảy ngày bảy đêm, chẳng ai nói một lời với người, vì thấy sự đau đớn người lớn lắm.