Àwọn Olùtùnú Jobu

William Blake · 1825
National Gallery of Art, Washington

William Blake, akéwì àti oníṣẹ́ àwòrán títẹ̀ ará London, tẹ àwọn Àwòrán Ìwé Jobu rẹ̀ jáde ní ọdún 1825, ọdún méjì ṣáájú ikú rẹ̀: àwo mọ́kànlélógún àti ojú ìwé àkọlé kan, tí ó fi ọwọ́ ara rẹ̀ gbẹ́. Ẹ̀dà ìdánwò yìí ni àwo 7; lórí ewé kíkún, Blake fi ìlà ọ̀rọ̀ láti inú Bíbélì yí àwòrán náà ká.

Jobu jókòó lórí òkìtì koríko gbígbẹ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ògiri kan, nínú aṣọ ìbàdí, aya rẹ̀ sì wà lẹ́yìn rẹ̀ pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀ gbé sókè. Láti apá òsì, àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ mẹ́ta ń yára wọlé, apá wọn gbé sókè, wọ́n ń sọkún. Lẹ́yìn wọn, ìlú kan tí ó ti wó wà lábẹ́ ojú ọ̀run dúdú tí ó ní ìlà.

Láti inú ọ̀rọ̀ Bíbélì

Àwọn ọ̀rẹ́ mẹ́ta tí wọ́n wá láti tù ú nínú (Jobu 2:11)

Wọn kò fi bẹ́ẹ̀ mọ̀ ọ́n, wọ́n sì sọkún kíkankíkan (Jobu 2:12)

Jobu jókòó nínú eérú (Jobu 2:8)

Oówo bo ara rẹ̀ (Jobu 2:7)

Ti ayàwòrán fúnra rẹ̀

Gbogbo ọ̀rẹ́ mẹ́tẹ̀ẹ̀ta ń ṣe àmì kan náà, apá wọn gbé sókè fíofío

Aya Jobu lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ nínú ìbànújẹ́ — ọ̀rọ̀ Bíbélì kìkì fún un ní ọ̀rọ̀ líle kan (Jobu 2:9)

Àwókù ìlú kan ní ẹ̀yìn

Kúlẹ̀kúlẹ̀

Àwọn ọ̀rẹ́

Ọkùnrin mẹ́ta ń yára wọlé láti apá òsì, apá wọn gbé sókè.

Jobu

Ó ní irùngbọ̀n gígùn, ó fẹ̀yìn ti, egbò sì kún ara rẹ̀.

Aya rẹ̀

Ó tẹ̀ lé e lórí, ọwọ́ rẹ̀ gbé sí ojú rẹ̀.

Àwókù

Ògiri ìlú kan tí ó ti wó lórí ẹ̀gbẹ́ òkè.

Òkìtì náà

Jobu jókòó lórí òkìtì koríko gbígbẹ.

William Blake, British, 1757–1827. National Gallery of Art, Washington (Gift of W.G. Russell Allen, 1941.1.232) · Engraving on India paper (proof) · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Àwọn ẹsẹ

Jb 2:7–13Bẹ́ẹ̀ ni Satani jáde lọ kúrò níwájú Olúwa, ó sì sọ Jobu ní oówo kíkankíkan láti àtẹ́lẹsẹ̀ títí dé àtàrí rẹ̀. Ó sì mú àpáàdì, ó fi ń họ ara rẹ̀, ó sì jókòó nínú eérú. Nígbà náà ni aya rẹ̀ wí fún un pé, “Ìwọ di ìwà òtítọ́ mú síbẹ̀! Bú Ọlọ́run, kí ó sì kú!” Ṣùgbọ́n ó dá a lóhùn pé, “Ìwọ sọ̀rọ̀ bí ọ̀kan lára àwọn aṣiwèrè obìnrin ti í sọ̀rọ̀; há bà! Àwa yóò ha gba ìre lọ́wọ́ Ọlọ́run, kí a má sì gba ibi?” Nínú gbogbo èyí, Jobu kò fi ètè rẹ̀ ṣẹ̀. Nígbà tí àwọn ọ̀rẹ́ Jobu mẹ́ta gbúròó gbogbo ibi tí ó bá a, wọ́n wá, olúkúlùkù láti ibùjókòó rẹ̀; Elifasi, ara Temani àti Bilidadi, ará Ṣuhi, àti Sofari, ará Naama: nítorí pé wọ́n ti dájọ́ ìpàdé pọ̀ láti bá a ṣọ̀fọ̀, àti láti ṣìpẹ̀ fún un. Nígbà tí wọ́n gbójú wọn wò ní òkèrè réré, tí wọ́n kò sì mọ̀ ọ́n, wọ́n gbé ohùn wọn sókè, wọ́n sọkún: olúkúlùkù sì fa aṣọ ìgúnwà rẹ̀ ya, wọ́n sì ku erùpẹ̀ sí ojú ọ̀run, wọ́n sì tẹ́ orí gbà á. Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n jókòó tì í ní inú erùpẹ̀ ní ọjọ́ méje ti ọ̀sán ti òru, ẹnikẹ́ni kò sì bá a sọ ọ̀rọ̀ kan, nítorí tí wọ́n ti rí i pé ìbànújẹ́ rẹ̀ pọ̀ jọjọ.