Wapanda Farasi Wanne

Albrecht Dürer · probably c. 1496/1498
National Gallery of Art, Washington

Albrecht Dürer alichapisha Apokalipsi yake huko Nürnberg mwaka 1498: michoro kumi na mitano mikubwa ya mbao iliyochongwa, na maandiko ya Ufunuo yamechapishwa nyuma. Kilikuwa miongoni mwa vitabu vya kwanza ambavyo msanii alivibuni na kuvichapisha mwenyewe, na kilimfanya kuwa maarufu kote Ulaya.

Hapa wapanda farasi wanne wa Ufunuo 6 wanapita kwa kasi kuvuka ukurasa bega kwa bega, wakiwakanyaga watu chini ya kwato zao, huku malaika akiruka juu.

Kutoka maandiko

Mpanda farasi aliyekuwa na upinde, “akapewa taji” (Ufunuo 6:2)

Mpanda farasi aliyepewa “upanga mkubwa” (Ufunuo 6:4)

Mpanda farasi ambaye “ana mizani mkononi mwake” (Ufunuo 6:5)

“Aliye mpanda aliitwa jina lake mauti, na kuzimu ilikuwa ikimfuata” (Ufunuo 6:8)

Ubunifu wa msanii

Wapanda farasi wote wanne kwa wakati mmoja, ingawa maandiko yanawaleta mmoja baada ya mwingine

Mauti kama mzee aliyekonda mwenye mkuki wa ncha tatu juu ya farasi anayekufa njaa

Kuzimu kama taya za mnyama mkubwa wa kutisha, jinsi sanaa ya Zama za Kati ilivyochora kinywa cha jehanamu

Wapanda farasi katika mavazi na kofia za Ujerumani ya Dürer

Maelezo ya karibu

Mpiga upinde mwenye taji

Upande wa kulia kabisa, mpanda farasi mwenye taji anavuta upinde wake.

Upanga mkubwa

Mpanda farasi anazungusha upanga mrefu juu ya kichwa chake.

Mizani

Mkono ulionyooshwa unainua mizani.

Mauti

Mzee aliyekonda mwenye mkuki wa ncha tatu amepanda farasi aliyebaki mifupa.

Kuzimu

Taya zilizo wazi za mnyama mkubwa wa kutisha zinammeza mtu mwenye taji.

Malaika

Malaika anaruka juu ya wapanda farasi kati ya mawingu.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. National Gallery of Art, Washington (Ferdinand Lammot Belin Fund and William Nelson Cromwell Fund, 1979.39.1) · Woodcut on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

Ufu 6:1–8Nikatazama wakati mwanakondoo alipofungua moja ya zile muhuri saba, nikasikia mmoja wa wale wenye uhai wanne akisema kwa sauti iliyofanana na radi, “Njoo!” Nikatazama na palikuwa na farasi mweupe! Aliyempanda alikuwa na bakuli, na akapewa taji. Alitokea kama mshindi ashindaye ili ashinde. Wakati mwanakondoo alipofungua muhuri wa pili, nikasikia mwenye uhai wa pili akisema, “Njoo!” Kisha farasi mwingine akatokea - mwekundu kama moto. Aliye mpanda alipewa ruhusa ya kuondoa amani duniani, ili kwamba watu wachinjane. Huyu aliye mpanda alipewa upanga mkubwa. Wakati mwanakondoo alipofungua ule muhuri wa tatu, nikasikia mwenye uhai wa tatu akisema, “Njoo!” Nikaona farasi mweusi, na aliyempanda ana mizani mkononi mwake. Nikasikia sauti iliyoonekana kuwa ya mmoja wa wale wenye uhai ikisema, “kibaba cha ngano kwa dinari moja na vibaba vitatu vya shayiri kwa dinari moja. Lakini usiyadhuru mafuta na divai.” Wakati mwanakondoo alipofungua muhuri ya nne, nilisikia sauti ya mwenye uhai wa nne ikisema, “Njoo!” Kisha nikaona farasi wa kijivu. Aliye mpanda aliitwa jina lake mauti, na kuzimu ilikuwa ikimfuata. Walipewa mamlaka juu ya robo ya nchi, kuua kwa upanga, kwa njaa na kwa ugonjwa, na kwa wanyama wa mwitu katika nchi.