Mahaya Huɗu — Albrecht Dürer

Mahaya Huɗu

Albrecht Dürer · probably c. 1496/1498
National Gallery of Art, Washington

Albrecht Dürer ya buga littafinsa na Ru’uya a Nuremberg a 1498: manyan zane-zanen katako goma sha biyar da aka buga nassin Ru’uya ta Yohanna a bayansu. Yana cikin littattafai na farko da wani mai zane ya tsara ya kuma buga da kansa, ya kuma sa ya yi suna a duk faɗin Turai.

A nan mahaya huɗu na Ru’uya ta Yohanna 6 suna gudu a fadin shafin gefe da gefe, suna tattake mutane a ƙarƙashin kofatansu, yayin da wani mala’ika yake tashi sama bisa gare su.

Daga rubutun

Mahayi wanda “yana riƙe da baka, aka kuma ba shi rawani” (Ru’uya ta Yohanna 6:2)

Mahayi da aka ba shi “babban takobi” (Ru’uya ta Yohanna 6:4)

Mahayi wanda “yana riƙe da abubuwan awo guda biyu a hannunsa” (Ru’uya ta Yohanna 6:5)

“An ba wa mai hawansa suna Mutuwa, Hades kuwa yana biye da shi” (Ru’uya ta Yohanna 6:8)

Na mai zanen kansa

Mahaya huɗun duka a lokaci ɗaya, ko da yake nassin ya ce suna zuwa ɗaya bayan ɗaya

Mutuwa a matsayin tsoho mai ƙashi da māshi mai tsini uku a kan doki mai yunwa

Hades a matsayin muƙamuƙin dodo, kamar yadda zane-zanen Tsakiyar Zamani suke zana bakin jahannama

Mahaya sanye da tufafi da hulunan Jamus na zamanin Dürer

Bayanai dalla-dalla

Mai baka mai rawani

A can dama ƙwarai, wani mahayi mai rawani yana jan bakansa.

Babban takobi

Wani mahayi yana jujjuya dogon takobi sama bisa kansa.

Ma’aunin

Hannu a miƙe yana ɗaga ma’auni mai faranti biyu.

Mutuwa

Wani tsoho mai rama da māshi mai tsini uku yana hawan doki mai ƙashi.

Hades

Buɗaɗɗen muƙamuƙin dodo yana haɗiye wani mutum mai rawanin sarauta.

Mala’ikan

Wani mala’ika yana tashi bisa mahayan a cikin gajimarai.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. National Gallery of Art, Washington (Ferdinand Lammot Belin Fund and William Nelson Cromwell Fund, 1979.39.1) · Woodcut on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Ayoyin

R Yoh 6:1–8Na kalli yayinda Ɗan Ragon ya buɗe hatimin farko na hatimai bakwai ɗin nan. Sai na ji ɗaya daga cikin halittu huɗun nan masu rai ya yi magana da murya mai kama da tsawa ya ce, “Zo!” Na duba, can kuwa a gabana ga wani farin doki! Mai hawansa yana riƙe da baka, aka kuma ba shi rawani, ya yi sukuwa ya fito kamar mai nasara da ya kutsa don nasara. Sa’ad da Ɗan Ragon ya buɗe hatimi na biyun, sai na ji halitta mai rai na biyu ya ce, “Zo!” Sai wani doki ya fito, ja wur. Aka ba wa mai hawansa iko yă ɗauke salama daga duniya yă kuma sa mutane su kashe juna. Aka ba shi babban takobi. Sa’ad da Ɗan Ragon ya buɗe hatimi na uku, sai na ji halitta mai rai na uku ya ce, “Zo!” Na duba, can a gabana kuwa ga wani baƙin doki! Mai hawansa yana riƙe da abubuwan awo guda biyu a hannunsa. Sai na ji wani abu mai ƙara kamar wata murya a tsakiyar halittu huɗun nan masu rai tana cewa, “Kwatan alkama don albashin aikin yini, da kuma kwata uku na sha’ir don albashin yini guda, kada kuwa ka ɓata man da ruwan inabi!” Sa’ad da Ɗan Ragon ya buɗe hatimi na huɗu, sai na ji muryar halitta mai rai na huɗu ya ce, “Zo!” Na duba, can a gabana kuwa ga ƙodaɗɗen doki! An ba wa mai hawansa suna Mutuwa, Hades kuwa yana biye da shi. Aka ba su iko a kan kashi ɗaya bisa huɗu na duniya don su yi kisa da takobi, yunwa da annoba, har ma da namomin jeji na duniya.