Četiri jahača

Albrecht Dürer · probably c. 1496/1498
Nacionalna galerija umjetnosti, Washington

Albrecht Dürer objavio je svoju Apokalipsu u Nürnbergu 1498.: petnaest velikih drvoreza s tekstom Otkrivenja otisnutim na poleđini. Bila je to jedna od prvih knjiga koje je umjetnik sam osmislio i objavio, i proslavila ga je diljem Europe.

Ovdje četiri jahača iz 6. poglavlja Otkrivenja jure preko lista jedan uz drugoga, gazeći ljude kopitima, dok iznad njih leti anđeo.

Iz teksta

Jahač koji ima „luk. I dan mu je vijenac” (Otkrivenje 6:2)

Jahač kojemu je dan „mač velik” (Otkrivenje 6:4)

Jahač kojemu je „u ruci tezulja” (Otkrivenje 6:5)

„Konjaniku njegovu ime je ‚Smrt’ i prati ga Podzemlje” (Otkrivenje 6:8)

Umjetnikovo

Sva četiri jahača odjednom, premda u tekstu dolaze jedan za drugim

Smrt kao koščat starac s trozupcem na izgladnjelom konju

Podzemlje kao ralje čudovišta, kako je srednjovjekovna umjetnost crtala ždrijelo pakla

Jahači u odjeći i šeširima Dürerove Njemačke

Pojedinosti

Okrunjeni strijelac

Skroz desno jahač s krunom napinje luk.

Veliki mač

Jahač vitla dugim mačem visoko iznad glave.

Tezulja

Ispružena ruka drži tezulju.

Smrt

Mršav starac s trozupcem jaše koščata konja.

Podzemlje

Otvorene ralje čudovišta gutaju okrunjenoga čovjeka.

Anđeo

Anđeo leti iznad jahača među oblacima.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. National Gallery of Art, Washington (Ferdinand Lammot Belin Fund and William Nelson Cromwell Fund, 1979.39.1) · Woodcut on laid paper · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Stihovi

Otk 6:1–8I vidjeh: kad Jaganjac otvori prvi od sedam pečata, začujem gdje prvo od četiri bića govori glasom kao gromovnim: “Dođi!” Pogledam, a ono konj bijelac i u njegova konjanika luk. I dan mu je vijenac te kao pobjednik pođe da pobijedi. Kad Jaganjac otvori drugi pečat, začujem drugo biće gdje govori: “Dođi!” I iziđe drugi konj, riđan. I njegovu je konjaniku dano dignuti mir sa zemlje da se ljudi među sobom pokolju. I dan mu je mač velik. Kad Jaganjac otvori treći pečat, začujem treće biće gdje govori: “Dođi!” Pogledam, a ono konj vranac i njegovu konjaniku u ruci tezulja. Tada začujem kao neki glas isred četiriju bića gdje govori: “Mjera pšenice za denar! Tri mjere ječma za denar! A ulju i vinu ne udi!” Kad Jaganjac otvori četvrti pečat, začujem glas četvrtoga bića gdje govori: “Dođi!” Pogledam, a ono konj sivac; konjaniku njegovu ime je “Smrt” i prati ga Podzemlje. Dana im je vlast nad četvrtinom zemlje: ubijati mačem i glađu i smrću i zvijerima zemaljskim.