Bible Explorer

Истражи › Јеванђеља упоредо › У Галилеји

Јеванђеља упоредо · У Галилеји

Нечисти дух у синагоги у Капернауму

Мк 1:21–28 · Лк 4:31–37

Марко

Мк 1:21–28

21И дођоше у Капернаум; и одмах у суботу ушавши у зборницу учаше.

22И дивише се науци Његовој; јер их учаше као Онај који власт има, а не као књижевници.

23И беше у зборници њиховој човек с духом нечистим, и повика

24говорећи: Прођи се, шта је Теби до нас, Исусе Назарећанине? Дошао си да нас погубиш? Знам Те ко си, Светац Божји.

25И запрети му Исус говорећи: Умукни, и изађи из њега.

26И стресе га дух нечисти, и повика гласно, и изађе из њега.

27И уплашише се сви тако да питаху један другог говорећи: Шта је ово? И каква је ово наука нова, да има власт да духовима нечистим заповеда, и слушају Га?

28И оде глас о Њему, одмах, по свој околини галилејској.

Лука

Лк 4:31–37

31И дође у Капернаум град галилејски, и учаше их у суботе.

32И чуђаху се науци Његовој; јер Његова беседа беше силна.

33И у зборници беше човек у коме беше нечисти дух ђаволски, и повика гласно

34говорећи: Прођи се, шта је теби до нас, Исусе Назарећанине? Дошао си да нас погубиш? Знам Те ко си, Светац Божји.

35И запрети му Исус говорећи: Умукни, и изиђи из њега. И оборивши га ђаво на среду, изиђе из њега, и нимало му не науди.

36И у све уђе страх, и говораху један другом говорећи: Каква је то реч, да влашћу и силом заповеда нечистим духовима, и излазе?

37И отиде глас о Њему по свима околним местима.

Означене су речи које имају сва казивања, у преводу који читаш. Најчешће речи („и“, „он“) нису означене; реч у другом облику може остати неозначена.

Библија (Даничић–Караџић) · Паралеле су ручно изабране из текста и проверене према упоредним местима OpenBible.info (CC BY). Упоредо стоји само исти догађај или изрека. OpenBible.info · CC BY