Bible Explorer

Explorar › Os Evangelhos lado a lado › Na Galileia

Os Evangelhos lado a lado · Na Galileia

Um espírito imundo na sinagoga de Cafarnaum

Mc 1:21–28 · Lc 4:31–37

Marcos

Mc 1:21–28

21Eles entraram em Cafarnaum; e assim que chegou o sábado, Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar.

22E ficavam admirados com o seu ensinamento, pois, diferentemente dos escribas, ele os ensinava como quem temautoridade.

23E havia na sinagoga deles um homem com um espírito imundo, que gritou,

24dizendo: Ah, que temos contigo, Jesus Nazareno? Vieste para nos destruir? Bem sei quem és: o Santo de Deus.

25Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te, e sai dele.

26E o espírito imundo, provocando convulsão nele, e gritando em alta voz, saiu dele.

27Assim todos ficaram admirados, e perguntavam entre si: Que é isto? Que novo ensinamento é este que, com autoridade, ordena até aos espíritos imundos, e eles lhe obedecem?

28E logo sua fama se espalhou por toda a região da Galileia.

Lucas

Lc 4:31–37

31Ele desceu a Cafarnaum, cidade de Galileia; e ali os ensinava nos sábados.

32E admiravam o seu ensino, pois a sua palavra era com autoridade.

33E estava na sinagoga um homem que tinha um espírito de um demônio imundo, e gritou com alta voz,

34dizendo: Ah, que temos contigo, Jesus Nazareno? Vieste para nos destruir? Sei quem és: o Santo de Deus.

35E Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te, e, sai dele. E o demônio o derrubou no meio do povo, e saiu dele sem lhe fazer dano algum.

36E espanto veio sobre todos; e falavam entre si uns aos outros, dizendo: Que palavra é esta, que até aos espíritos imundos ele manda com autoridade e poder, e eles saem?

37E sua fama era divulgada em todos os lugares em redor daquela região.

Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.

Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY