Bible Explorer

탐구 › 복음서 나란히 보기 › 갈릴리에서

복음서 나란히 보기 · 갈릴리에서

가버나움 회당의 더러운 귀신

막 1:21–28 · 눅 4:31–37

마가복음

막 1:21–28

21저희가 가버나움에 들어가니라 예수께서 곧 안식일에 회당에 들어가 가르치시매

22뭇사람이 그의 교훈에 놀라니 이는 그 가르치시는 것이 권세 있는 자와 같고 서기관들과 같지 아니함일러라

23마침 저희 회당에 더러운 귀신들린 사람이 있어 소리질러 가로되

24‘나사렛 예수여 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 우리를 멸하러 왔나이까? 나는 당신이 누구인줄 아노니 하나님의 거룩한 자니이다’

25예수께서 꾸짖어 가라사대 ‘잠잠하고 그사람에게서 나오라!’ 하시니

26더러운 귀신이 그사람으로 경련을 일으키게 하고 큰소리를 지르며 나오는지라

27다 놀라 서로 물어 가로되 ‘이는 어찜이뇨 권세있는 새 교훈이로다 더러운 귀신들을 명한즉 순종하는도다’ 하더라

28예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방에 퍼지더라

누가복음

눅 4:31–37

31갈릴리 가버나움 동네에 내려오사 안식일에 가르치시매

32저희가 그 가르치심에 놀라니 이는 그 말씀이 권세가 있음이러라

33회당에 더러운 귀신 들린 사람이 있어 크게 소리질러 가로되

34‘아, 나사렛 예수여! 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 우리를 멸하러 왔나이까? 나는 당신이 누구인 줄 아노니 하나님의 거룩한자니이다’

35예수께서 꾸짖어 가라사대 ‘잠잠하고 그 사람에게서 나오라’ 하시니 귀신이 그 사람을 무리 중에 넘어 뜨리고 나오되 그 사람은 상하지 아니한지라

36다 놀라 서로 말하여 가로되 ‘이 어떠한 말씀인고 권세와 능력으로 더러운 귀신을 명하매 나가는도다’ 하더라

37이에 예수의 소문이 그 근처 사방에 퍼지니라

표시된 것: 읽는 번역본에서 모든 기록에 다 나오는 단어. 가장 흔한 단어(“그”, “또”)는 표시하지 않으며, 형태가 다른 단어는 표시되지 않을 수 있습니다.

개역한글 (1961) · 병행 본문은 본문을 보고 직접 골랐고, OpenBible.info의 관련 구절(CC BY)과 대조했습니다. 같은 사건이나 같은 말씀만 나란히 놓았습니다. OpenBible.info · CC BY