Bible Explorer

Досліджувати › Євангелія поруч › У Галилеї

Євангелія поруч · У Галилеї

Нечистий дух у синагозі в Капернаумі

Мк 1:21–28 · Лк 4:31–37

Від Марка

Мк 1:21–28

21І приходять у Капернаум; і зараз субітнього дня, увійшовши в школу, навчав.

22І дивувались наукою Його, навчав бо їх яко маючий власть, а не як письменники.

23І був у них у школї чоловік з духом нечистим; і закричав,

24кажучи: Остав! що нам і Тобі, Ісусе Назарянине? чи прийшов єси погубити нас? Знаю Тебе, хто єси: Сьвятий Божий.

25І погрозив йому Ісус, глаголючи: Мовчи й вийди з него.

26І стрепенувши його дух нечистий, і закричавши голосом великим, вийшов з него.

27І полякались усї так, що питали один в одного, говорячи: Що се таке? що се за наука така нова? що по власти й духам нечистим повелїває, і слухають Його?

28І розійшлась чутка про Него зараз по всїй околицї Галилейській.

Від Луки

Лк 4:31–37

31і прийшов у Капернаум, город Галилейський, і навчав їх по суботам.

32І дивувались вони наукою Його, бо з властю було слово Його.

33І був у школї чоловїк, маючи духа нечистого, й кричав голосом великим,

34кажучи: Остав; що нам і Тобі, Ісусе Назарянине? чи прийшов єси вигубити нас? Я знаю Тебе, хто єси: Сьвятий Божий.

35І погрозив йому Ісус, глаголючи: Мовчи й вийди з него. І кинувши ним диявол на середину, вийшов з него, нїчого не зашкодивши йому.

36І обняв страх усїх, і говорили один до одного, кажучи: Що се за слово, що властю і силою повелїває нечистим духам, і виходять?

37І розійшов ся поголос про Него скрізь по всїй околицї.

Позначено слова, які є в усіх розповідях, у перекладі, який ви читаєте. Найчастіші слова («і», «він») не позначаються; слово в іншій формі може лишитися непозначеним.

Біблія Куліша · Паралелі дібрано вручну за текстом і звірено з перехресними посиланнями OpenBible.info (CC BY). Поруч стоїть лише та сама подія або вислів. OpenBible.info · CC BY