Bible Explorer

探索 › 福音书对照 › 在加利利

福音书对照 · 在加利利

迦百农会堂里的污鬼

可 1:21–28 · 路 4:31–37

马可福音

可 1:21–28

21到了迦百农、耶稣就在安息日进了会堂教训人。

22众人很希奇他的教训.因为他教训他们、正像有权柄的人、不像文士。

23在会堂里有一个人、被污鬼附着.他喊叫说、

24拿撒勒人耶稣、我们与你有甚么相干、你来灭我们么.我知道你是谁、乃是 神的圣者。

25耶稣责备他说、不要作声、从这人身上出来罢。

26污鬼叫那人抽了一阵疯、大声喊叫、就出来了。

27众人都惊讶、以致彼此对问说、这是甚么事、是个新道理阿.他用权柄吩咐污鬼、连污鬼也听从了他。

28耶稣的名声、就传遍了加利利的四方。

路加福音

路 4:31–37

31耶稣下到迦百农、就是加利利的一座城、在安息日教训众人。

32他们很希奇他的教训、因为他的话里有权柄。

33在会堂里有一个人、被污鬼的精气附着、大声喊叫说、

34唉、拿撒勒的耶稣、我们与你有甚么相干、你来灭我们么、我知道你是谁、乃是 神的圣者。

35耶稣责备他说、不要作声、从这人身上出来罢.鬼把那人摔倒在众人中间、就出来了、却也没有害他。

36众人都惊讶、彼此对问说、这是甚么道理呢.因为他用权柄能力吩咐污鬼、污鬼就出来。

37于是耶稣的名声传遍了周围地方。

标出的是:在你所读的译本中,每一部记载都有的词语。最常见的词(如“的”“他”)不标出;形式不同的词也可能不会标出。

和合本 (1919,简体转换) · 平行经文由人工从文本中挑选,并对照OpenBible.info的参考经文(CC BY)核对。只有同一事件或同一句话才并排列出。 OpenBible.info · CC BY