Bible Explorer

Objevovat › Evangelia vedle sebe › V Galileji

Evangelia vedle sebe · V Galileji

Nečistý duch v synagoze v Kafarnaum

Mk 1:21–28 · L 4:31–37

Marek

Mk 1:21–28

21I vešli do Kafarnaum. A hned v sobotu šel Ježíš do školy, a učil.

22I divili se náramně učení jeho; nebo učil je, jako moc maje, a ne jako zákoníci.

23I byl v škole jejich člověk, posedlý duchem nečistým. I zvolal,

24Řka: Ale což jest tobě do nás, Ježíši Nazaretský? Přišel jsi zatratiti nás; znám tě, kdo jsi, a vím, že jsi ten svatý Boží.

25I přimluvil mu Ježíš, řka: Umlkniž a vyjdi z něho.

26I polomcovav jím duch nečistý a křiče hlasem velikým, vyšel z něho.

27I lekli se všickni, takže se tázali mezi sebou, řkouce: I co jest toto? Jakéž jest toto nové učení, že tento mocně duchům nečistým rozkazuje, a poslouchají ho?

28I roznesla se pověst o něm hned po vší krajině Galilejské.

Lukáš

L 4:31–37

31I sstoupil do Kafarnaum, města Galilejského, a tu učil je ve dny sobotní.

32I divili se velmi učení jeho, nebo mocná byla řeč jeho.

33Byl pak tu v škole člověk jeden, mající ducha ďábelství nečistého. I zvolal hlasem velikým,

34Řka: Ach, což jest tobě do nás, Ježíši Nazaretský? Přišel jsi zatratiti nás? Znám tě, kdo jsi, že jsi ten svatý Boží.

35I přimluvil jemu Ježíš, řka: Umlkniž a vyjdi od něho. A povrha jej ďábel mezi ně, vyšel od něho, a nic mu neuškodil.

36I přišel strach na všecky, a rozmlouvali vespolek, řkouce: Jaké jest toto slovo, že v moci a síle přikazuje nečistým duchům, a vycházejí?

37I rozcházela se o něm pověst po všem okolí té krajiny.

Vyznačena jsou slova, která mají všechna vyprávění, v překladu, který čteš. Nejčastější slova („a“, „on“) se nevyznačují; slovo v jiném tvaru vyznačeno být nemusí.

Bible kralická · Souběžná místa vybrána ručně z textu a ověřena podle křížových odkazů OpenBible.info (CC BY). Vedle sebe stojí jen stejná událost nebo výrok. OpenBible.info · CC BY