Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › În Galileea

Evangheliile alături · În Galileea

Un duh necurat în sinagoga din Capernaum

Marc 1:21–28 · Luc 4:31–37

Marcu

Marc 1:21–28

21Și au intrat în Capernaum; și îndată sâmbăta intrând în sinagogă, învățà.

22Și se spăimântau toți de învățătura lui; că erà învățându’i pre ei ca cela ce are putere, iar nu ca cărturarii.

23Și erà în sinagoga lor un om cu duh necurat, și a strigat grăind:

24Lasă, ce este nouă și ție Iisuse Nazarineanule? Ai venit să ne pierzi pre noi? Te știu pre tine cine ești: Sfântul lui Dumnezeu.

25Iar Iisus l-au certat pre el, grăind: taci și ieși dintr’însul.

26Și l-a scuturat pre el duhul cel necurat, și strigând cu glas mare, a ieșit dintr’însul.

27Și s’au spăimântat toți, cât se întrebau între sine, grăind: ce este aceasta? Ce este această învățătură nouă? Că, cu stăpânire poruncește și duhurilor celor necurate, și’l ascultă pre dânsul.

28Și a ieșit îndată vestea lui în toată laturea Galileei.

Luca

Luc 4:31–37

31Și s’au pogorît în Capernaum, cetate a Galileei, și erà învățându’i pre ei sâmbăta.

32Și se spăimântau de învățătura lui, căci cu stăpânire erà cuvântul lui.

33Și în sinagogă erà un om, care aveà duh de drac necurat, și a strigat cu glas mare,

34Grăind: lasă, ce este nouă și ție Iisuse Nazarineanule? Ai venit să ne pierzi pre noi? Te știu pre tine cine ești: Sfântul lui Dumnezeu.

35Și l-au certat pre el Iisus, grăind: taci; și ieși dintr’însul. Și aruncându’l pre el dracul în mijloc, a ieșit dintr’însul, nimic vătămându’l pre el.

36Și s’a făcut spaimă peste toți, și se întrebau între sine, zicând: ce este cuvântul acesta? Căci, cu stăpânire și cu putere poruncește duhurilor celor necurate și ies.

37Și se duceà vestea de el în tot locul cel de primprejur.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY