Bible Explorer

Istraži › Evanđelja usporedo › U Galileji

Evanđelja usporedo · U Galileji

Nečisti duh u sinagogi u Kafarnaumu

Mk 1:21–28 · Lk 4:31–37

Marko

Mk 1:21–28

21I stignu u Kafarnaum. Odmah u subotu uđe on u sinagogu i poče naučavati.

22Bijahu zaneseni njegovim naukom. Ta učio ih je kao onaj koji ima vlast, a ne kao pismoznanci.

23A u njihovoj se sinagogi upravo zatekao čovjek opsjednut nečistim duhom. On povika:

24“Što ti imaš s nama, Isuse Nazarećanine? Došao si da nas uništiš? Znam tko si: Svetac Božji!”

25Isus mu zaprijeti: “Umukni i iziđi iz njega!”

26Nato nečisti duh potrese njime pa povika iz svega glasa i iziđe iz njega.

27Svi se zaprepastiše te se zapitkivahu: “Što li je ovo? Nova li i snažna nauka! Pa i samim nečistim dusima zapovijeda, i pokoravaju mu se.”

28I pročulo se odmah o njemu posvuda, po svoj okolici galilejskoj.

Luka

Lk 4:31–37

31I siđe u Kafarnaum, grad galilejski. I poučavaše ih subotom

32te bijahu zaneseni njegovim naukom jer silna bijaše riječ njegova.

33A zatekao se u sinagogi čovjek s duhom nečistoga đavla. On povika u sav glas:

34“Hej, što ti imaš s nama, Isuse Nazarećanine? Došao si da nas uništiš! Znam ja tko si ti: Svetac Božji.”

35Isus mu zaprijeti: “Umukni i iziđi iz njega!” Nato đavao čovjeka obori u sredinu te iziđe iz njega ne naudiv mu ništa.

36I nasta opće zaprepaštenje te se među sobom razgovarahu: “Kakve li riječi! S vlašću i snagom zapovijeda nečistim dusima te izlaze!”

37I glas se o njemu širio po svim okolnim mjestima.

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY