Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Pe drumul spre Ierusalim

Evangheliile alături · Pe drumul spre Ierusalim

Iisus Își vestește din nou moartea

Mat 17:22–23 · Marc 9:30–32 · Luc 9:43–45

Matei

Mat 17:22–23

22Și întorcându-se ei în Galileea, le-au zis lor Iisus: va să se deà Fiul Omului în mâinile oamenilor,

23Și’l vor omorî pre el, și a treia zi va învià. Și s’au întristat ei foarte.

Marcu

Marc 9:30–32

30Și de acolo ieșind, mergeà prin Galileea, și nu vreà ca să’l știe cinevà.

31Că învățà pre ucenicii săi și ziceà lor: Fiul Omului se va dà în mâinile oamenilor, și’l vor omorî pre el, și după ce’l vor omorî, a treia zi va învià.

32Iar ei nu înțelegeau cuvântul acela, și se temeau să’l întrebe pre el.

Luca

Luc 9:43–45

43Și se spăimântau toți de mărimea lui Dumnezeu. Și mirându-se toți de toate care au făcut Iisus, au zis către ucenicii săi:

44Puneți voi în urechile voastre cuvintele acestea, că Fiul Omului se va dà în mâinile oamenilor.

45Iar ei nu înțelegeau cuvântul acesta, și erà acoperit de către dânșii, ca să nu’l priceapă; și se temeau să’l întrebe pre el de cuvântul acesta.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY