Bible Explorer

Esplora › I Vangeli a confronto › Verso Gerusalemme

I Vangeli a confronto · Verso Gerusalemme

Gesù annuncia di nuovo la sua morte

Mt 17:22–23 · Mc 9:30–32 · Lc 9:43–45

Matteo

Mt 17:22–23

22Or com’essi percorrevano insieme la Galilea Gesù disse loro: Il Figliuol dell’uomo sta per esser dato nelle mani degli uomini;

23e l’uccideranno, e al terzo giorno risusciterà. Ed essi ne furono grandemente contristati.

Marco

Mc 9:30–32

30Poi, essendosi partiti di là, traversarono la Galilea; e Gesù non voleva che alcuno lo sapesse.

31Poich’egli ammaestrava i suoi discepoli, e diceva loro: Il Figliuol dell’uomo sta per esser dato nelle mani degli uomini ed essi l’uccideranno; e tre giorni dopo essere stato ucciso, risusciterà.

32Ma essi non intendevano il suo dire e temevano d’interrogarlo.

Luca

Lc 9:43–45

43E tutti sbigottivano della grandezza di Dio.

44Ora, mentre tutti si maravigliavano di tutte le cose che Gesù faceva, egli disse ai suoi discepoli: Voi, tenete bene a mente queste parole: Il Figliuol dell’uomo sta per esser dato nelle mani degli uomini.

45Ma essi non capivano quel detto ch’era per loro coperto d’un velo, per modo che non lo intendevano, e temevano d’interrogarlo circa quel detto.

Evidenziate: le parole presenti in tutti i racconti, nella traduzione che leggi. Le più frequenti («e», «egli») non lo sono; una parola in un’altra forma può restare senza segno.

Riveduta 1927 (Luzzi) · Paralleli scelti a mano dal testo e confrontati con i rimandi di OpenBible.info (CC BY). Si affiancano solo lo stesso episodio o lo stesso detto. OpenBible.info · CC BY