22E enquanto eles estavam na Galileia, Jesus lhes disse: O Filho do homem será entregue em mãos de homens.
23E o matarão, e ele será ressuscitado ao terceiro dia. E eles se entristeceram muito.
Explorar › Os Evangelhos lado a lado › A caminho de Jerusalém
Os Evangelhos lado a lado · A caminho de Jerusalém
Jesus anuncia de novo sua morte
Mt 17:22–23 · Mc 9:30–32 · Lc 9:43–45
Mateus
Mt 17:22–23Marcos
Mc 9:30–3230Depois partiram dali, e caminharam pela Galileia. Mas Jesus não queria que ninguém soubesse,
31Porque ensinava a seus discípulos, e lhes dizia: O Filho do homem será entregue em mãos de homens, e o matarão; e estando ele morto, ressuscitará ao terceiro dia.
32Mas eles não entendiam esta palavra, e temiam lhe perguntar.
Lucas
Lc 9:43–4543E todos ficaram perplexos com a grandeza de Deus. E enquanto todos se maravilhavam de tudo o que Jesus fazia, disse aos seus discípulos:
44“Ponde vós em vossos ouvidos estas palavras: que o Filho do homem será entregue nas mãos dos homens”.
45Mas eles não entendiam essa palavra, e era-lhes encoberta, para que não a compreendessem; e temiam perguntar-lhe sobre essa palavra.
Marcadas: as palavras que todos os relatos têm, na tradução que você lê. As mais frequentes (“e”, “ele”) não são marcadas; uma palavra em outra forma pode ficar sem marca.
Bíblia Livre · Paralelos escolhidos à mão a partir do texto e conferidos com as referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY). Só se põem lado a lado o mesmo fato ou o mesmo dito. OpenBible.info · CC BY