Bible Explorer

Досліджувати › Євангелія поруч › На шляху до Єрусалима

Євангелія поруч · На шляху до Єрусалима

Ісус знову передвіщає Свою смерть

Мт 17:22–23 · Мк 9:30–32 · Лк 9:43–45

Від Матвія

Мт 17:22–23

22Як же пробували вони в Галилеї, рече до них Ісус: Син чоловічий буде виданий у руки людям;

23і вбють Його, а третього дня Він устане. І засуміли вони вельми.

Від Марка

Мк 9:30–32

30І, вийшовши звідтіля, переходили через Галилею; і не хотїв, щоб хто знав.

31Навчав бо учеників своїх, і глаголав їм: Що Син чоловічий буде виданий у руки чоловічі, і вбють Його, і вбитий, Він третього дня воскресне.

32Вони ж не розуміли слова, й боялись Його спитати.

Від Луки

Лк 9:43–45

43Зʼумляли ся ж усї величчєм Божим. Як же всї дивувались усїм, що зробив Ісус, рече Він до учеників своїх:

44Повкладуйте в уші ваші слова сї: Син бо чоловічий має бути виданим у руки чоловічі.

45Вони ж не зрозуміли слова сього, й було воно закрите від них, щоб не постерегли його; а бояли ся питати Його про слово се.

Позначено слова, які є в усіх розповідях, у перекладі, який ви читаєте. Найчастіші слова («і», «він») не позначаються; слово в іншій формі може лишитися непозначеним.

Біблія Куліша · Паралелі дібрано вручну за текстом і звірено з перехресними посиланнями OpenBible.info (CC BY). Поруч стоїть лише та сама подія або вислів. OpenBible.info · CC BY