Bible Explorer

探索 › 福音書對照 › 往耶路撒冷去的路上

福音書對照 · 往耶路撒冷去的路上

耶穌再次預言自己的死

太 17:22–23 · 可 9:30–32 · 路 9:43–45

馬太福音

太 17:22–23

22他們還住在加利利的時候、耶穌對門徒說、人子將要被交在人手裏.

23他們要殺害他、第三日他要復活。門徒就大大的憂愁。

馬可福音

可 9:30–32

30他們離開那地方、經過加利利.耶穌不願意人知道。

31於是教訓門徒、說、人子將要被交在人手裏、他們要殺害他.被殺以後、過三天他要復活。

32門徒卻不明白這話、又不敢問他。

路加福音

路 9:43–45

43衆人都詫異 神的大能。耶穌所作的一切事、衆人正希奇的時候、耶穌對門徒說、

44你們要把這些話存在耳中.因爲人子將要被交在人手裏。

45他們不明白這話、意思乃是隱藏的、叫他們不能明白、他們也不敢問這話的意思。

標出的是:在你所讀的譯本中,每一部記載都有的詞語。最常見的詞(如“的”“他”)不標出;形式不同的詞也可能不會標出。

和合本 (1919) · 平行經文由人工從經文中挑選,並對照OpenBible.info的參考經文(CC BY)核對。只有同一事件或同一句話才並排列出。 OpenBible.info · CC BY