22Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие,
23и убьют Его, и в третий день воскреснет. И они весьма опечалились.
Исследовать › Евангелия рядом › На пути в Иерусалим
Евангелия рядом · На пути в Иерусалим
Иисус снова предсказывает Свою смерть
Мф 17:22–23 · Мк 9:30–32 · Лк 9:43–45
Евангелие от Матфея
Мф 17:22–23Евангелие от Марка
Мк 9:30–3230Выйдя оттуда, проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал.
31Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие и убьют Его, и, по убиении, в третий день воскреснет.
32Но они не разумели сих слов, а спросить Его боялись.
Евангелие от Луки
Лк 9:43–4543И все удивлялись величию Божию. Когда же все дивились всему, что творил Иисус, Он сказал ученикам Своим:
44вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.
45Но они не поняли слова сего, и оно было закрыто от них, так что они не постигли его, а спросить Его о сем слове боялись.
Отмечены слова, которые есть во всех рассказах, в читаемом переводе. Самые частые слова («и», «он») не отмечаются; слово в другой форме может остаться неотмеченным.
Синодальный перевод · Параллели отобраны вручную по тексту и сверены с перекрёстными ссылками OpenBible.info (CC BY). Рядом стоит только одно и то же событие или изречение. OpenBible.info · CC BY