Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Începuturi

Evangheliile alături · Începuturi

Iisus începe să propovăduiască în Galileea

Mat 4:12–17 · Marc 1:14–15 · Luc 4:14–15

Matei

Mat 4:12–17

12Iar auzind Iisus că Ioan a fost prins, s’au dus în Galileea;

13Și lăsând Nazaretul, au venit și au locuit în Capernaum, lângă mare, în hotarele Zavulonului și ale Neftalimului,

14Ca să se plinească ceea ce s’a zis prin Isaia prorocul, care zice:

15Pământul Zavulonului și pământul Neftalimului, spre mare dincolo de Iordan, Galileea neamurilor;

16Norodul cel ce ședeà întru întunerec a văzut lumină mare, și celor ce ședeau în laturea și în umbra morței, lumină a răsărit lor.

17De atunci au început Iisus a propovedui și a zice: pocăiți-vă, că s’a apropiat împărăția cerurilor.

Marcu

Marc 1:14–15

14Și după ce s’a prins Ioan, au venit Iisus în Galileea, propoveduind Evanghelia împărăției lui Dumnezeu,

15Și zicând, că s’a plinit vremea și s’a apropiat împărăția lui Dumnezeu; pocăiți-vă și credeți în Evanghelie.

Luca

Luc 4:14–15

14Și s’a întors Iisus întru puterea Duhului în Galileea, și vestea a ieșit despre el în toată laturea aceea.

15Și el învățà în sinagogurile lor, slăvindu-se de toți.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY