Bible Explorer

Esplora › I Vangeli a confronto › Gli inizi

I Vangeli a confronto · Gli inizi

Gesù comincia a predicare in Galilea

Mt 4:12–17 · Mc 1:14–15 · Lc 4:14–15

Matteo

Mt 4:12–17

12Or Gesù, avendo udito che Giovanni era stato messo in prigione, si ritirò in Galilea.

13E, lasciata Nazaret, venne ad abitare in Capernaum, città sul mare, ai confini di Zabulon e di Neftali,

14affinché si adempiesse quello ch’era stato detto dal profeta Isaia:

15Il paese di Zabulon e il paese di Neftali, sulla via del mare, al di là del Giordano, la Galilea dei Gentili,

16il popolo che giaceva nelle tenebre, ha veduto una gran luce; su quelli che giacevano nella contrada e nell’ombra della morte, una luce s’è levata.

17Da quel tempo Gesù cominciò a predicare e a dire: Ravvedetevi, perché il regno de’ cieli è vicino.

Marco

Mc 1:14–15

14Dopo che Giovanni fu messo in prigione, Gesù si recò in Galilea, predicando l’evangelo di Dio e dicendo:

15Il tempo è compiuto e il regno di Dio è vicino; ravvedetevi e credete all’evangelo.

Luca

Lc 4:14–15

14E Gesù, nella potenza dello Spirito, se ne tornò in Galilea; e la sua fama si sparse per tutta la contrada circonvicina.

15E insegnava nelle loro sinagoghe, glorificato da tutti.

Evidenziate: le parole presenti in tutti i racconti, nella traduzione che leggi. Le più frequenti («e», «egli») non lo sono; una parola in un’altra forma può restare senza segno.

Riveduta 1927 (Luzzi) · Paralleli scelti a mano dal testo e confrontati con i rimandi di OpenBible.info (CC BY). Si affiancano solo lo stesso episodio o lo stesso detto. OpenBible.info · CC BY