Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Începuturi

Evangheliile alături · Începuturi

Ispitirea în pustie

Mat 4:1–11 · Marc 1:12–13 · Luc 4:1–13

Matei

Mat 4:1–11

1Atunci dus a fost Iisus în pustie de Duhul, ca să se ispitească de diavolul.

2Și postind patruzeci de zile și patruzeci de nopți, după aceea au flămânzit.

3Și venind la dânsul ispititorul a zis: de ești Fiul lui Dumnezeu, zì ca pietrile acestea să se facă pâini.

4Iar el răspunzând au zis: scris este: nu numai cu pâine va trăì omul, ci cu tot graiul ce iese din gura lui Dumnezeu.

5Atunci l-a dus pre el diavolul în sfânta cetate și l-a pus pre el pe aripa bisericei.

6Și a zis lui: de ești Fiul lui Dumnezeu, aruncă-te pre sineți jos, că scris este: Îngerilor săi va poruncì pentru tine, și pre mâini te vor ridicà, ca nu cumvà să împiedici de piatră piciorul tău.

7Și au zis Iisus lui: iarăși scris este: să nu ispitești pre Domnul Dumnezeul tău.

8Apoi l-a dus pre dânsul diavolul într’un munte înalt foarte, și i-a arătat lui toate împărățiile lumei și slava lor;

9Și i-a zis lui: acestea toate le voiu dà ție, dacă căzând te vei închinà mie.

10Atunci au zis Iisus lui: mergi înapoia mea, satano, că scris este: Domnului Dumnezeului tău să te închini și lui unuia să’i slujești.

11Atunci l-a lăsat pre el diavolul, și iată îngerii au venit la dânsul și slujiau lui.

Marcu

Marc 1:12–13

12Și îndată l-a scos pre dânsul duhul în pustie.

13Și erà acolo în pustie patruzeci de zile ispitindu-se de satana, și erà cu hiarele, și îngerii slujiau lui.

Luca

Luc 4:1–13

1Iar Iisus plin de Duhul Sfânt s’au întors dela Iordan, și s’au dus de Duhul în pustie.

2Patruzeci de zile ispitindu-se de diavolul. Și n’au mâncat nimic în zilele acelea. Și sfârșindu-se ele, mai pre urmă au flămânzit.

3Și a zis lui diavolul: de ești Fiul lui Dumnezeu, zi pietrei acesteea să se facă pâine.

4Și au răspuns Iisus către el, zicând: scris este, că nu numai cu pâine va trăì omul, ci cu tot graiul lui Dumnezeu.

5Și suindu’l pre el diavolul într’un munte înalt, i-a arătat lui toate împărățiile lumei, într’o clipeală de vreme.

6Și i-a zis lui diavolul: ție voiu dà stăpânirea aceasta toată și slava lor, că mie este dată, și ori căruia voesc o dau pre ea.

7Deci, tu de te vei închinà înaintea mea, va fì a ta toată.

8Și răspunzând Iisus, au zis lui: mergi înapoia mea, satano, că scris este: Domnului Dumnezeului tău să te închini, și lui unuia să’i slujești.

9Și l-a dus pre el în Ierusalim și l-a pus pre dânsul pre aripa bisericei, și i-a zis lui: de ești Fiul lui Dumnezeu, aruncă-te pre sineți de aici jos.

10Că scris este, că îngerilor săi va poruncì pentru tine, ca să te păziască;

11Și pre mâini te voi ridicà, ca să nu’ți împiedeci de piatră piciorul tău.

12Și răspunzând Iisus, au zis lui, că s’a zis: să nu ispitești pre Domnul Dumnezeul tău.

13Și sfârșind diavolul toată ispita, a fugit dela dânsul până la o vreme.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY