Bible Explorer

Исследовать › Евангелия рядом › Начало

Евангелия рядом · Начало

Начало проповеди в Галилее

Мф 4:12–17 · Мк 1:14–15 · Лк 4:14–15

Евангелие от Матфея

Мф 4:12–17

12Услышав же Иисус, что Иоанн отдан под стражу, удалился в Галилею

13и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,

14да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит:

15земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая,

16народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.

17С того времени Иисус начал проповедывать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

Евангелие от Марка

Мк 1:14–15

14После же того, как предан был Иоанн, пришел Иисус в Галилею, проповедуя Евангелие Царствия Божия

15и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие.

Евангелие от Луки

Лк 4:14–15

14И возвратился Иисус в силе духа в Галилею; и разнеслась молва о Нем по всей окрестной стране.

15Он учил в синагогах их, и от всех был прославляем.

Отмечены слова, которые есть во всех рассказах, в читаемом переводе. Самые частые слова («и», «он») не отмечаются; слово в другой форме может остаться неотмеченным.

Синодальный перевод · Параллели отобраны вручную по тексту и сверены с перекрёстными ссылками OpenBible.info (CC BY). Рядом стоит только одно и то же событие или изречение. OpenBible.info · CC BY