Bible Explorer

Odkrywaj › Ewangelie obok siebie › Początki

Ewangelie obok siebie · Początki

Jezus zaczyna głosić w Galilei

Mt 4:12–17 · Mk 1:14–15 · Łk 4:14–15

Ewangelia Mateusza

Mt 4:12–17

12A gdy Jezus usłyszał, że Jan został wtrącony do więzienia, wrócił do Galilei.

13A opuściwszy Nazaret, przyszedł i zamieszkał w Kafarnaum, które leży nad morzem, w granicach Zabulona i Neftalego;

14Aby się wypełniło, co zostało powiedziane przez proroka Izajasza:

15Ziemia Zabulona i ziemia Neftalego, wzdłuż drogi nadmorskiej, za Jordanem, Galilea pogan.

16Lud, który siedział w ciemności, ujrzał światłość wielką, a siedzącym w krainie i cieniu śmierci wzeszła światłość.

17Od tego czasu Jezus zaczął głosić i mówić: Pokutujcie, przybliżyło się bowiem królestwo niebieskie.

Ewangelia Marka

Mk 1:14–15

14Lecz potem, gdy Jan został wtrącony do więzienia, Jezus przyszedł do Galilei, głosząc ewangelię królestwa Bożego;

15I mówiąc: Wypełnił się czas i przybliżyło się królestwo Boże. Pokutujcie i wierzcie ewangelii.

Ewangelia Łukasza

Łk 4:14–15

14Jezus zaś wrócił w mocy Ducha do Galilei, a wieść o nim rozeszła się po całej okolicy.

15I nauczał w ich synagogach, sławiony przez wszystkich.

Zaznaczone: słowa, które mają wszystkie relacje, w czytanym przekładzie. Najczęstsze słowa („i”, „on”) nie są zaznaczane; słowo w innej formie może zostać bez znaku.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska · Paralele wybrane ręcznie z tekstu i sprawdzone z odsyłaczami OpenBible.info (CC BY). Obok siebie stoi tylko to samo wydarzenie lub słowo. OpenBible.info · CC BY