Bible Explorer

Utforska › Evangelierna sida vid sida › Början

Evangelierna sida vid sida · Början

Jesus börjar predika i Galileen

Matt 4:12–17 · Mark 1:14–15 · Luk 4:14–15

Matteus

Matt 4:12–17

12Men när han hörde att Johannes hade blivit satt i fängelse, drog han sig tillbaka till Galileen.

13Och han lämnade Nasaret och begav sig till Kapernaum, som ligger vid sjön, på Sabulons och Neftalims område, och bosatte sig där,

14för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten Esaias, när han sade:

15»Sabulons land och Neftalims land, trakten åt havet till, landet på andra sidan Jordan, hedningarnas Galileen --

16det folk som där satt i mörker fick se ett stort ljus; ja, de som sutto i dödens ängd och skugga, för dem gick upp ett ljus.»

17Från den tiden begynte Jesus predika och säga: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»

Markus

Mark 1:14–15

14Men sedan Johannes hade blivit satt i fängelse, kom Jesus till Galileen och predikade Guds evangelium

15och sade: »Tiden är fullbordad, och Guds rike är nära; gören bättring, och tron evangelium.»

Lukas

Luk 4:14–15

14Och Jesus vände i Andens kraft tillbaka till Galileen; och ryktet om honom gick ut i hela den kringliggande trakten.

15Och han undervisade i deras synagogor och blev prisad av alla.

Markerat: de ord som alla berättelserna har, i översättningen du läser. De vanligaste orden (”och”, ”han”) markeras inte; ett ord i en annan form markeras kanske inte.

Bibel 1917 · Parallellerna är handplockade ur texten och kontrollerade mot korshänvisningarna från OpenBible.info (CC BY). Bara samma händelse eller samma ord ställs sida vid sida. OpenBible.info · CC BY