Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › În Galileea

Evangheliile alături · În Galileea

Chemarea primilor ucenici

Mat 4:18–22 · Marc 1:16–20 · Luc 5:1–11

Matei

Mat 4:18–22

18Și umblând Iisus pre lângă marea Galileei, au văzut pre doi frați: pre Simon ce se numește Petru și pre Andrei fratele lui, aruncându’și mreaja în mare, că erau pescari,

19Și au zis lor: veniți după mine, și vă voiu face pre voi vânători de oameni.

20Iar ei îndată lăsându’și mrejele au mers după dânsul.

21Și de acolo mai înainte mergând, au văzut pre alți doi frați: pre Iacov al lui Zevedei și pre Ioan fratele lui, în corabie cu Zevedei tatăl lor, cârpindu’și mrejele lor; și i-au chemat pre dânșii.

22Iar ei îndată lăsând corabia și pre Zevedei tatăl lor, au mers după dânsul.

Marcu

Marc 1:16–20

16Și umblând pre lângă marea Galileei, au văzut pre Simon și pre Andrei fratele lui, aruncând mreaja în mare, (că erau pescari).

17Și le-au zis lor Iisus: veniți după mine, și vă voiu face pre voi a fi vânători de oameni.

18Și îndatăș lăsându’și mrejele, au mers după dânsul.

19Și de acolo mergând mai ’nainte puțin, au văzut pre Iacov al lui Zevedei și pre Ioan fratele lui, dregându’și și ei mrejele în corabie.

20Și îndatăș i-au chemat pre dânșii; și lăsând pre tatăl lor Zevedei în corabie, împreună cu năimiții, s’au dus după dânsul.

Luca

Luc 5:1–11

1Și a fost când îl îmbulzià pre el norodul, ca să auză cuvântul lui Dumnezeu, și el stà lângă iezerul Ghenisaretului,

2Și au văzut două corăbii stând lângă iezer; iar pescarii ieșind dintr’însele, spălau mrejele.

3Și intrând într’o corabie, care erà a lui Simon, l-au rugat pre el s’o depărteze puțin dela pământ; și șezând învățà pre noroade din corabie.

4Iar dacă au încetat a grăi, au zis către Simon: depărtează-o la adânc și aruncați mrejele voastre spre vânare.

5Și răspunzând Simon, a zis lui: Învățătorule, toată noaptea ostenindu-ne, nimic n’am prins, dar după cuvântul tău voiu aruncà mreaja.

6Și aceasta făcând, au prins mulțime multă de pești, și se rupeà mreaja lor.

7Și au făcut semn soțiilor sale, cari erau într’altă corabie, ca sa vină și să le ajute lor. Și au venit și au umplut amândouă corăbiile, cât se afundau ele.

8Iar Simon Petru văzând, a căzut la picioarele lui Iisus, grăind: ieși dela mine, că om păcătos sunt Doamne.

9Că’l cuprinsese pre el spaimă, și pre toți cei ce erau cu dânsul, pentru vânarea peștilor pre cari prinseseră,

10Așijderea și pre Iacov și pre Ioan, feciorii lui Zevedei, cari erau soții lui Simon. Și au zis Iisus către Simon: nu te teme, de acum vei vânà oameni.

11Și scoțând amândouă corăbiile la pământ, lăsând toate, au mers după dânsul.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY