Isus počinje propovijedati u Galileji

Mt 4:12–17 · Mk 1:14–15 · Lk 4:14–15

Matej

Mt 4:12–17

12A čuvši da je Ivan predan, povuče se u Galileju.

13Ostavi Nazaret te ode i nastani se u Kafarnaumu, uz more, na području Zebulunovu i Naftalijevu

14da se ispuni što je rečeno po proroku Izaiji:

15Zemlja Zebulunova i zemlja Naftalijeva, Put uz more, s one strane Jordana, Galileja poganska -

16narod što je sjedio u tmini svjetlost vidje veliku; onima što mrkli kraj smrti obitavahu svjetlost jarka osvanu.

17Otada je Isus počeo propovijedati: “Obratite se jer približilo se kraljevstvo nebesko!”

Marko

Mk 1:14–15

14A pošto Ivan bijaše predan, otiđe Isus u Galileju. Propovijedao je evanđelje Božje:

15“Ispunilo se vrijeme, približilo se kraljevstvo Božje! Obratite se i vjerujte evanđelju!”

Luka

Lk 4:14–15

14A Isus se u snazi Duha vrati u Galileju te glas o njemu puče po svoj okolici.

15I slavljen od sviju, naučavaše po njihovim sinagogama.

Označene su riječi koje imaju svi izvještaji, u prijevodu koji čitate. Najčešće riječi („i”, „on”) nisu označene; riječ u drugom obliku može ostati neoznačena.

Šarićeva Biblija · Paralele su ručno odabrane iz teksta i provjerene s unakrsnim uputama OpenBible.info (CC BY). Usporedo stoji samo isti događaj ili izreka. OpenBible.info · CC BY