14Și venind Iisus în casa lui Petru, au văzut pe soacra lui zăcând și aprinsă de friguri.
15Și s’au atins de mâna ei și o au lăsat pre dânsa frigurile, și s’a sculat și slujià lui.
Explorează › Evangheliile alături › În Galileea
Evangheliile alături · În Galileea
Vindecarea soacrei lui Petru
Mat 8:14–15 · Marc 1:29–31 · Luc 4:38–39
Matei
Mat 8:14–15Marcu
Marc 1:29–3129Și îndată ieșind din sinagogă, au venit în casa lui Simon și a lui Andrei, cu Iacov și cu Ioan.
30Iar soacra lui Simon zăceà aprinsă de friguri; și îndată au spus lui pentru dânsa.
31Și venind o au ridicat pre ea, apucându-o de mână, și o au lăsat pre dânsa frigurile îndată, și slujà lor.
Luca
Luc 4:38–3938Și sculându-se din sinagogă, au intrat în casa lui Simon. Iar soacra lui Simon erà cuprinsă de friguri mari, și l-au rugat pre el pentru dânsa.
39Și stând lângă ea, au certat frigurile și o au lăsat pre dânsa, și îndată sculându-se, slujià lor.
Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.
Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY