Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Patimile

Evangheliile alături · Patimile

Unul dintre voi Mă va vinde

Mat 26:20–25 · Marc 14:17–21 · Luc 22:21–23 · In 13:21–30

Matei

Mat 26:20–25

20Iar făcându-se seară, au șezut cu cei doisprezece ucenici ai săi.

21Și mâncând ei, au zis: amin grăiesc vouă, că unul din voi va să mă vânză.

22Iar ei întristându-se foarte, au început a zice lui, fiecare dintr’înșii: nu cumvà eu sunt Doamne?

23Iar el răspunzând, au zis: cela ce a întins cu mine mâna în blid, acela va să mă vânză.

24Ci Fiul Omului va merge, precum este scris pentru el, dar vai omului aceluia prin care Fiul Omului se vinde! Mai bine ar fi fost lui de nu s’ar fi născut omul acela.

25Și răspunzând Iuda, cel ce l-a vândut pre el, a zis: nu cumvà sunt eu, Învățătorule? Zis-au lui: tu ziseși.

Marcu

Marc 14:17–21

17Și făcându-se seară, au venit cu cei doisprezece.

18Și șezând ei și mâncând, au zis Iisus: amin zic vouă, că unul din voi va să mă vânză, cel ce mănâncă cu mine.

19Iar ei au început a se întristà și a zice lui unul câte unul: nu cumvà sunt eu? Și altul: nu cumvà sunt eu?

20Iar el răspunzând, au zis lor: unul din doisprezece, care întinge cu mine în blid.

21Ci Fiul Omului va merge precum este scris pentru dânsul; dar vai omului aceluia, prin care Fiul Omului se vinde! Mai bine ar fi fost lui de nu s’ar fi născut omul acela.

Luca

Luc 22:21–23

21Însă, iată mâna vânzătorului meu cu mine este la masă.

22Și Fiul Omului merge, după cum este rânduit; dar vai omului aceluia prin care se vinde!

23Și ei au început a se întrebà între sine, care ar fi dintre ei cela ce va să facă aceasta?

Ioan

In 13:21–30

21Acestea zicând Iisus, s’au turburat cu duhul, și au mărturisit, și au zis: amin, amin grăesc vouă, că unul din voi mă va vinde.

22Deci căutà unul la altul ucenicii, nepricepându-se pentru cine grăește.

23Și erà unul din ucenicii lui culcat pre sânul lui Iisus; pre care îl iubià Iisus.

24Deci a făcut semn acestuia Simon Petru, să întrebe cine ar fi de care grăește.

25Și căzând acela pre pieptul lui Iisus, a zis lui: Doamne, cine este?

26Răspuns-au Iisus: acela este, căruia eu întingând pâinea o voi dà. Și întingând pâinea o au dat lui Iuda al lui Simon Iscarioteanul.

27Și după pâine atunci a intrat într’însul satana. Deci au zis Iisus lui ce vrei să faci, fă mai îngrab.

28Și aceasta nimeni din cei ce ședeau la masă n’au cunoscut pentru ce i-au zis lui.

29Că unii socoteau, de vreme ce pungă aveà Iuda, că îi zice Iisus lui: cumpără cele ce ne trebuesc la praznic; sau, săracilor să deà cevà.

30Deci după ce a luat el pâinea, îndată a ieșit; și erà noapte când a ieșit.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY