Bible Explorer

탐구 › 복음서 나란히 보기 › 고난

복음서 나란히 보기 · 고난

너희 중 하나가 나를 팔리라

마 26:20–25 · 막 14:17–21 · 눅 22:21–23 · 요 13:21–30

마태복음

마 26:20–25

20저물 때에 예수께서 열 두 제자와 함께 앉으셨더니

21저희가 먹을 때에 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희 중에 한사람이 나를 팔리라 하시니

22저희가 심히 근심하여 각각 여짜오되 ‘주여 내니이까?’

23대답하여 가라사대 나와 함께 그릇에 손을 넣는 그가 나를 팔리라

24인자는 자기에게 대하여 기록된대로 가거니와 인자를 파는 그 사람에게는 화가 있으리로다 그 사람은 차라리 나지 아니하였더면 제게 좋을 뻔하였느니라

25예수를 파는 유다가 대답하여 가로되 ‘랍비여 내니이까?’ 대답하시되 네가 말하였도다 하시니라

마가복음

막 14:17–21

17저물매 그 열 둘을 데리시고 와서

18다 앉아 먹을 때에 예수께서 가라사대 ‘내가 진실로 너희에게 이르노니 너희 중에 한사람 곧 나와 함께 먹는 자가 나를 팔리라’ 하신대

19저희가 근심하여 하나씩 하나씩 여짜오되 ‘내니이까?’

20이르시되 ‘열 둘 중 하나 곧 나와 함께 그릇에 손을 넣는 자니라

21인자는 자기에게 대하여 기록된 대로 가거니와 인자를 파는 그 사람에게는 화가 있으리로다 그 사람은 차라리 나지 아니하였더면 제게 좋을뻔 하였느니라’ 하시니라

누가복음

눅 22:21–23

21그러나 보라 나를 파는 자의 손이 나와 함께 상 위에 있도다

22인자는 이미 작정된 대로 가거니와 그를 파는 그 사람에게는 화가 있으리로다’ 하시니

23저희가 서로 묻되 ‘우리 중에서 이 일을 행할 자가 누구일까?’ 하더라

요한복음

요 13:21–30

21예수께서 이 말씀을 하시고 심령에 민망하여 증거하여 가라사대 ‘내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 너희 중 하나가 나를 팔리라’ 하시니

22제자들이 서로 보며 뉘게 대하여 말씀하시는지 의심하더라

23예수의 제자 중 하나 곧 그의 사랑하시는 자가 예수의 품에 의지하여 누웠는지라

24시몬 베드로가 머릿짓을 하여 말하되 ‘말씀하신 자가 누구인지 말하라’ 한대

25그가 예수의 가슴에 그대로 의지하여 말하되 ‘주여, 누구오니이까?’

26예수께서 대답하시되 ‘내가 한조각을 찍어다가 주는 자가 그니라’ 하시고 곧 한 조각을 찍으셔다가 가룟 시몬의 아들 유다를 주시니

27조각을 받은 후 곧 사단이 그 속에 들어간지라 이에 예수께서 유다에게 이르시되 ‘네 하는 일을 속히 하라’ 하시니

28이 말씀을 무슨 뜻으로 하셨는지 그 앉은 자 중에 아는 이가 없고

29어떤 이들은 유다가 돈 궤를 맡았으므로 명절에 우리의 쓸 물건을 사라 하시는지 혹 가난한 자들에게 무엇을 주라 하시는 줄로 생각하더라

30유다가 그 조각을 받고 곧 나가니 밤이러라

표시된 것: 읽는 번역본에서 모든 기록에 다 나오는 단어. 가장 흔한 단어(“그”, “또”)는 표시하지 않으며, 형태가 다른 단어는 표시되지 않을 수 있습니다.

개역한글 (1961) · 병행 본문은 본문을 보고 직접 골랐고, OpenBible.info의 관련 구절(CC BY)과 대조했습니다. 같은 사건이나 같은 말씀만 나란히 놓았습니다. OpenBible.info · CC BY