Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Patimile

Evangheliile alături · Patimile

Pregătirea Paștelui

Mat 26:17–19 · Marc 14:12–16 · Luc 22:7–13

Matei

Mat 26:17–19

17Iar în ziua cea dintâiu a azimilor au venit ucenicii la Iisus, zicând lui: unde voești să gătim ție să mănânci paștile?

18Iar el au zis lor: mergeți în oraș la oare cine, și ziceți lui: învățătorul zice: vremea mea aproape este; la tine voiu face paștile cu ucenicii mei.

19Și au făcut ucenicii precum le-au poruncit lor Iisus, și au gătit paștile.

Marcu

Marc 14:12–16

12Iar în ziua cea dintâiu a azimilor, când jertfiau paștile, au zis către dânsul ucenicii lui: unde voiești să mergem să gătim ca să mănânci paștile?

13Și au trimis doi din ucenicii săi și le-au zis lor: mergeți în cetate, și va întîmpinà pre voi un om ducând un vas de lut cu apă; mergeți după dânsul.

14Și ori unde va intrà, ziceți stăpânului casei, că Învățătorul zice: unde este sălașul întru care să mănânc paștile cu ucenicii mei?

15Și el va arătà vouă un foișor mare, așternut gata; acolo gătiți nouă.

16Și au ieșit ucenicii lui, și au venit în cetate, și au aflat precum le zisese lor, și au gătit paștile.

Luca

Luc 22:7–13

7Și a venit ziua azimelor întru care se cădeà să se jertfească paștele.

8Și au trimis pre Petru și pre Ioan, zicând: mergeți de gătiți nouă paștele, să mâncăm.

9Iar ei au zis lui: unde voiești să gătim?

10Iar el au zis lor: iată, intrând voi în cetate, va întâmpinà pre voi un om ducând un vas de lut cu apă; mergeți după dânsul în casa unde va intrà.

11Și ziceți stăpânului casei: Învățătorul zice ție: unde este sălașul întru care să mănânc paștele cu ucenicii mei?

12Și el vă va arătà vouă un foișor mare așternut, acolo gătiți.

13Și mergând ei, au aflat precum le zisese lor, și au gătit paștele.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY