Bible Explorer

Explorează › Evangheliile alături › Patimile

Evangheliile alături · Patimile

Cina cea de Taină

Mat 26:26–29 · Marc 14:22–25 · Luc 22:14–20

Matei

Mat 26:26–29

26Deci mâncând ei, luând Iisus pâinea și binecuvântând, au frânt și au dat ucenicilor și au zis: luați, mâncați; acesta este trupul meu.

27Și luând paharul și mulțumind au dat lor, zicând:

28Beți dintru acesta toți, că acesta este sângele meu al legei celei noi, care pentru mulți se varsă spre iertarea păcatelor.

29Și zic vouă, că nu voiu mai beà de acum dintr’această roadă a viții, până în ziua aceea când o voiu beà pre aceasta cu voi nouă întru împărăția Tatălui meu.

Marcu

Marc 14:22–25

22Și mâncând ei, au luat Iisus pâine, și binecuvântând au frânt și au dat lor și au zis: luați, mâncați, acesta este trupul meu.

23Și luând paharul, mulțumind au dat lor și au băut dintr’însul toți;

24Și au zis lor: acesta este sângele meu, al legei cei nouă, care pentru mulți se varsă.

25Amin zic vouă, că de acum nu voiu mai beà din roada viței până în ziua aceea, când o voiu beà pre ea nouă, întru împărăția lui Dumnezeu.

Luca

Luc 22:14–20

14Și când a venit ceasul, au șezut și cei doisprezece apostoli cu el.

15Și au zis lor: cu poftă am poftit aceste paști să le mănânc cu voi mai ’nainte de patima mea.

16Că zic vouă, că de acum nu voiu mai mâncà dintr’acestea, până când se vor plinì întru împărăția lui Dumnezeu.

17Și luând paharul, mulțămind au zis: luați acesta și’l împărțiți vouă;

18Că zic vouă: nu voiu mai beà din rodul viței, până când va venì împărăția lui Dumnezeu.

19Și luând pâinea mulțămind, au frânt și au dat lor, zicând: acesta este trupul meu, carele se dă pentru voi, aceasta faceți întru pomenirea mea.

20Așijderea și paharul după ce au cinat, zicând: acest pahar este legea cea nouă întru sângele meu, carele pentru voi se varsă.

Marcate: cuvintele pe care le au toate relatările, în traducerea pe care o citiți. Cele mai dese cuvinte („și”, „el”) nu se marchează; un cuvânt în altă formă poate rămâne nemarcat.

Biblia 1914 (Ediția Sfântului Sinod) · Paralele alese de mână după text și verificate cu trimiterile OpenBible.info (CC BY). Alături stă doar aceeași întâmplare sau zicere. OpenBible.info · CC BY