아비가일과 다윗

루카스 판 레이던 · in or before 1508
워싱턴 국립미술관

루카스 판 레이던은 아직 소년이나 다름없던 1508년 또는 그 이전에 이 동판을 새겼습니다. 잎사귀 하나하나를 선으로 새긴 큰 나무들이 장면 위로 높이 솟아 있습니다.

다윗이 면류관을 쓰고 지팡이를 든 채 흰 말을 타고 부하들 앞장을 섭니다. 그의 말고삐를 잡은 남자가 앞쪽을 가리킵니다. 멀리 오른쪽 길에서는 아비가일이 종들과 짐 실은 나귀들을 데리고 옵니다.

본문에서

떡과 포도주와 음식을 나귀들에게 실은 아비가일 (사무엘상 25:18)

나귀를 타고 산 유벽한 곳으로 내려가다가 다윗과 그의 사람들을 만남 (사무엘상 25:20)

나귀에서 내려 그 앞에 엎드림 (사무엘상 25:23)

화가가 더한 것

긴 수염에 면류관을 쓴 늙은 왕으로 그린 다윗 — 이야기 속의 그는 아직 왕이 아닌 젊은 지도자입니다

아직 길을 오고 있는, 멀리 작게 그린 아비가일

앞쪽의 개와 키 큰 나무들

세부

다윗

면류관을 쓰고 수염 난 다윗이 흰 말을 타고 있습니다.

길잡이

말고삐를 잡은 남자가 앞쪽을 가리킵니다.

아비가일

멀리 길 위에서 종들과 나귀들을 데리고 옵니다.

개

큰 개 한 마리가 맨 앞에서 걸어갑니다.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1950.1.105) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

구절

삼상 25:18–23아비가일이 급히 떡 이백 덩이와 포도주 두 가죽 부대와 잡아 준비한 양 다섯과 볶은 곡식 다섯 세아와 건포도 백송이와 무화과뭉치 이백을 취하여 나귀들에게 싣고 소년들에게 이르되 ‘내 앞서 가라 나는 너희 뒤에 가리라’ 하고 그 남편 나발에게는 고하지 아니하니라 아비가일이 나귀를 타고 산 유벽한 곳으로 좇아 내려가더니 다윗과 그의 사람들이 자기에게로 마주 내려오는 것을 만나니라 다윗이 이미 말하기를 ‘내가 이 자의 소유물을 광야에서 지켜 그 모든 것을 하나도 손실이 없게 한 것이 진실로 허사라 그가 악으로 나의 선을 갚는도다 내가 그에게 속한 모든 것 중 한 남자라도 아침까지 남겨두면 하나님은 다윗에게 벌을 내리시고 또 내리시기를 원하노라’ 하였더라 아비가일이 다윗을 보고 급히 나귀에서 내려 다윗의 앞에 엎드려 그 얼굴을 땅에 대니라