Abigail y David

Lucas van Leyden · in or before 1508
Galería Nacional de Arte, Washington

Lucas van Leyden grabó esta plancha en 1508 o antes, cuando apenas era más que un muchacho. Los grandes árboles, con cada hoja trazada con el buril, se alzan muy por encima de la escena.

David cabalga a la cabeza de sus hombres en un caballo blanco, coronado y con un bastón. Un hombre que lleva la brida señala hacia delante. A lo lejos, en el camino de la derecha, llega Abigail con sus criados y asnos cargados.

Del texto

Abigail cargó en asnos panes, vino y comida (1 Samuel 25:18)

Montada en un asno descendió por una parte secreta del monte, «y he aquí David y los suyos que venían frente á ella» (1 Samuel 25:20)

Se apeó del asno y se postró delante de él (1 Samuel 25:23)

Del artista

David como un anciano rey coronado con larga barba; en el relato es un joven caudillo que aún no es rey

Abigail pequeña en la distancia, todavía en camino

Un perro y árboles altos en primer plano

Detalles

David

Coronado y barbado, monta un caballo blanco.

El explorador

Un hombre que lleva la brida señala hacia delante.

Abigail

A lo lejos en el camino, llega con criados y asnos.

El perro

Un gran perro camina delante.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1950.1.105) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Los versículos

1 S 25:18–23Entonces Abigail tomó luego doscientos panes, y dos cueros de vino, y cinco ovejas guisadas, y cinco medidas de grano tostado, y cien hilos de uvas pasas, y doscientos panes de higos secos, y cargólo en asnos; Y dijo á sus criados: Id delante de mí, que yo os seguiré luego. Y nada declaró á su marido Nabal. Y sentándose sobre un asno descendió por una parte secreta del monte, y he aquí David y los suyos que venían frente á ella, y ella les fué al encuentro. Y David había dicho: Ciertamente en vano he guardado todo lo que éste tiene en el desierto, sin que nada le haya faltado de todo cuanto es suyo; y él me ha vuelto mal por bien. Así haga Dios, y así añada á los enemigos de David, que de aquí á mañana no tengo de dejar de todo lo que fuere suyo ni aun meante á la pared. Y como Abigail vió á David, apeóse prestamente del asno, y postrándose delante de David sobre su rostro, inclinóse á tierra;