José conta seu sonho a Jacó

Lucas van Leyden · 1512
National Gallery of Art, Washington

Em 1512 Lucas van Leyden gravou uma série de pequenas chapas sobre a história de José. Esta é datada de 1512 na tabuleta sobre a porta.

O velho Jacó está sentado num banco à direita e escuta. Um jovem de casaco longo, muito provavelmente José, está de pé diante dele, enquanto os irmãos se apinham em volta com seus cajados — um aponta, outro usa uma coroa de folhas de videira. Mais dois homens esperam na porta.

Do texto

José contou seu sonho “a seu pai e a seus irmãos” (Gênesis 37:10)

Seu pai o repreendeu (Gênesis 37:10)

Seus irmãos lhe tinham inveja, mas seu pai guardava isso em mente (Gênesis 37:11)

Do artista

Os irmãos como pastores e viajantes dos Países Baixos, com cajados e bolsas

Um salão com colunas e uma porta, não uma tenda

Uma coroa de folhas de videira na cabeça de um dos irmãos

Detalhes

Jacó

O velho pai está sentado num banco e escuta.

José

Um jovem de cabelos cacheados e casaco longo está de pé diante dele.

Os irmãos

Um aponta; outro usa uma coroa de folhas de videira.

A porta

Mais dois homens esperam na porta.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5661) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Os versículos

Gn 37:5–11E sonhou José um sonho e contou-o a seus irmãos; e eles vieram a odiar-lhe mais ainda. E ele lhes disse: Ouvi agora este sonho que sonhei: Eis que atávamos feixes no meio do campo, e eis que meu feixe se levantava, e estava em pé, e que vossos feixes estavam ao redor, e se inclinavam ao meu. E responderam-lhe seus irmãos: Reinarás tu sobre nós, ou serás tu senhor sobre nós? E o odiaram ainda mais por causa de seus sonhos e de suas palavras. E sonhou ainda outro sonho, e contou-o a seus irmãos, dizendo: Eis que sonhei outro sonho, e eis que o sol e a lua e onze estrelas se inclinavam a mim. E contou-o a seu pai e a seus irmãos: e seu pai lhe repreendeu, e disse-lhe: Que sonho é este que sonhaste? Viremos eu e tua mãe, e teus irmãos, a nos inclinarmos a ti em terra? E seus irmãos lhe tinham inveja, mas seu pai guardava isso em mente.