Józef opowiada Jakubowi swój sen

Lucas van Leyden · 1512
National Gallery of Art, Waszyngton

W 1512 roku Lucas van Leyden wyrył cykl małych płyt z historią Józefa. Ta ma datę 1512 na tabliczce nad drzwiami.

Stary Jakub siedzi na ławie po prawej i słucha. Przed nim stoi młodzieniec w długim płaszczu, najpewniej Józef, a wokół tłoczą się bracia z laskami – jeden wskazuje palcem, inny ma na głowie wieniec z liści winorośli. W drzwiach czekają jeszcze dwaj mężczyźni.

Z tekstu

Józef opowiedział swój sen „swemu ojcu i swoim braciom” (Księga Rodzaju 37,10)

Ojciec go zgromił (Księga Rodzaju 37,10)

Bracia mu zazdrościli, ale ojciec „rozważał tę sprawę” (Księga Rodzaju 37,11)

Od artysty

Bracia jako niderlandzcy pasterze i wędrowcy z laskami i sakwami

Sala z kolumnami i drzwiami, a nie namiot

Wieniec z liści winorośli na głowie jednego z braci

Szczegóły

Jakub

Stary ojciec siedzi na ławie i słucha.

Józef

Przed nim stoi kędzierzawy młodzieniec w długim płaszczu.

Bracia

Jeden wskazuje palcem, inny ma wieniec z liści winorośli.

Drzwi

Przy drzwiach czekają jeszcze dwaj mężczyźni.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5661) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Wersety

Rdz 37:5–11Pewnego razu Józefowi przyśnił się sen, a gdy opowiedział go swoim braciom, tym bardziej go znienawidzili. Bo powiedział im: Posłuchajcie, proszę, snu, który mi się przyśnił. Wiązaliśmy snopy na polu, a oto mój snop podniósł się i stanął, a wasze snopy otoczyły go i pokłoniły się mojemu snopowi. I odpowiedzieli mu jego bracia: Czyżbyś miał królować nad nami? Czyż miałbyś nami rządzić? I jeszcze bardziej go znienawidzili z powodu snów i słów jego. Śnił mu się jeszcze drugi sen i opowiedział go swoim braciom: Znowu śnił mi się sen, a oto słońce, księżyc i jedenaście gwiazd pokłoniły mi się. Gdy opowiedział to swemu ojcu i swoim braciom, jego ojciec zgromił go i powiedział mu: Cóż to za sen, który ci się śnił? Czy ja i twoja matka przyjdziemy z twoimi braćmi, aby ci się kłaniać aż do ziemi? I jego bracia zazdrościli mu, ale jego ojciec rozważał tę sprawę.