Iosif îi tâlcuiește lui Iacob visul său

Lucas van Leyden · 1512
Galeria Națională de Artă, Washington

În 1512, Lucas van Leyden a gravat o serie de plăci mici despre povestea lui Iosif. Aceasta poartă data 1512 pe tăblița de deasupra ușii.

Bătrânul Iacob stă pe o bancă, în dreapta, și ascultă. Un tânăr într-o haină lungă, cel mai probabil Iosif, stă înaintea lui, în timp ce frații se strâng în jur cu toiegele lor — unul arată cu degetul, altul poartă o cunună de frunze de viță. Încă doi bărbați așteaptă în ușă.

Din text

Iosif și-a spus visul tatălui și fraților săi (Facerea 37:10)

Tatăl său l-a certat (Facerea 37:10)

Frații l-au pizmuit, iar tatăl său „a păzit cuvântul” (Facerea 37:11)

Ale artistului

Frații ca păstori și călători din Țările de Jos, cu toiege și traiste

O sală cu coloane și o ușă, nu un cort

O cunună de frunze de viță pe capul unui frate

Detalii

Iacob

Bătrânul tată stă pe o bancă și ascultă.

Iosif

Un tânăr cu părul creț, într-o haină lungă, stă înaintea lui.

Frații

Unul arată cu degetul; altul poartă o cunună de frunze de viță.

Ușa

Încă doi bărbați așteaptă la ușă.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5661) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Versetele

Fac 37:5–11Și în somn văzând Iosif vis, l-a spus fraților săi. Și a zis lor: ascultați visul acesta care l-am visat: Mi se păreà că voi legați snopi în mijlocul câmpului, și s’a sculat snopul meu și a stătut drept; și încunjurându-l snopii voștri, s’au închinat snopului meu. Iar frații lui au zis: au doar împărățind vei împărățì preste noi, s’au domnind vei domnì preste noi? Și au adaos mai mare ură asupra lui pentru visele lui și pentru cuvintele lui. Și a văzut alt vis, și l-a spus tatălui său și fraților săi, și a zis: iată am visat alt vis, cum că soarele și luna și unsprezece stele se închinau mie. Și l-a certat tatăl său, zicându-i: ce este visul acesta care ai visat? Nu cumvà vom venì, eu și muma ta și frații tăi să ne închinăm ție pre pământ? Și l-au pismuit frații lui; iar tatăl său a păzit cuvântul.