José cuenta su sueño a Jacob

Lucas van Leyden · 1512
Galería Nacional de Arte, Washington

En 1512 Lucas van Leyden grabó una serie de pequeñas planchas sobre la historia de José. Esta está fechada en 1512 en la tablilla sobre la puerta.

El anciano Jacob está sentado en un banco a la derecha y escucha. Un joven con un largo abrigo, muy probablemente José, está de pie ante él, mientras sus hermanos se apiñan alrededor con sus bastones: uno señala y otro lleva una corona de hojas de vid. Otros dos hombres esperan en la puerta.

Del texto

José contó su sueño «á su padre y á sus hermanos» (Génesis 37:10)

Su padre le reprendió (Génesis 37:10)

Sus hermanos le tenían envidia, mas su padre paraba la consideración en ello (Génesis 37:11)

Del artista

Los hermanos como pastores y viajeros de los Países Bajos, con bastones y zurrones

Una sala con columnas y una puerta, no una tienda

Una corona de hojas de vid en la cabeza de uno de los hermanos

Detalles

Jacob

El anciano padre está sentado en un banco y escucha.

José

Un joven de pelo rizado con un largo abrigo está de pie ante él.

Los hermanos

Uno señala; otro lleva una corona de hojas de vid.

La puerta

Otros dos hombres esperan en la puerta.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5661) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Los versículos

Gn 37:5–11Y soñó José un sueño, y contólo á sus hermanos; y ellos vinieron á aborrecerle más todavía. Y él les dijo: Oíd ahora este sueño que he soñado: He aquí que atábamos manojos en medio del campo, y he aquí que mi manojo se levantaba, y estaba derecho, y que vuestros manojos estaban alrededor, y se inclinaban al mío. Y respondiéronle sus hermanos: ¿Has de reinar tú sobre nosotros, ó te has de enseñorear sobre nosotros? Y le aborrecieron aún más á causa de sus sueños y de sus palabras. Y soñó aún otro sueño, y contólo á sus hermanos, diciendo: He aquí que he soñado otro sueño, y he aquí que el sol y la luna y once estrellas se inclinaban á mí. Y contólo á su padre y á sus hermanos: y su padre le reprendió, y díjole: ¿Qué sueño es este que soñaste? ¿Hemos de venir yo y tu madre, y tus hermanos, á inclinarnos á ti á tierra? Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre paraba la consideración en ello.