Giuseppe racconta il suo sogno a Giacobbe

Luca di Leida · 1512
National Gallery of Art, Washington

Nel 1512 Luca di Leida incise una serie di piccole lastre sulla storia di Giuseppe. Questa è datata 1512 sulla tavoletta sopra la porta.

Il vecchio Giacobbe siede su una panca a destra e ascolta. Un giovane in un lungo soprabito, molto probabilmente Giuseppe, gli sta davanti, mentre i fratelli si affollano attorno con i loro bastoni: uno indica, un altro porta una ghirlanda di foglie di vite. Altri due uomini aspettano sulla porta.

Dal testo

Giuseppe raccontò il sogno “a suo padre e ai suoi fratelli” (Genesi 37:10)

Suo padre lo sgridò (Genesi 37:10)

I fratelli gli portavano invidia, ma suo padre serbava dentro di sé queste parole (Genesi 37:11)

Dell’artista

I fratelli come pastori e viandanti dei Paesi Bassi, con bastoni e bisacce

Una sala con colonne e una porta, non una tenda

Una ghirlanda di foglie di vite sul capo di uno dei fratelli

Dettagli

Giacobbe

Il vecchio padre siede su una panca e ascolta.

Giuseppe

Un giovane dai capelli ricci in un lungo soprabito gli sta davanti.

I fratelli

Uno indica; un altro porta una ghirlanda di foglie di vite.

La porta

Altri due uomini aspettano sulla porta.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5661) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

I versetti

Gen 37:5–11Or Giuseppe ebbe un sogno, e lo raccontò ai suoi fratelli; e questi l’odiaron più che mai. Egli disse loro: “Udite, vi prego, il sogno che ho fatto. Noi stavamo legando de’ covoni in mezzo ai campi, quand’ecco che il mio covone si levò su e si tenne ritto; ed ecco i covoni vostri farsi d’intorno al mio covone, e inchinarglisi dinanzi”. Allora i suoi fratelli gli dissero: “Dovrai tu dunque regnare su noi? o dominarci?” E l’odiarono più che mai a motivo de’ suoi sogni e delle sue parole. Egli ebbe ancora un altro sogno, e lo raccontò ai suoi fratelli, dicendo: “Ho avuto un altro sogno! Ed ecco che il sole, la luna e undici stelle mi s’inchinavano dinanzi”. Ei lo raccontò a suo padre e ai suoi fratelli; e suo padre lo sgridò, e gli disse: “Che significa questo sogno che hai avuto? Dovremo dunque io e tua madre e i tuoi fratelli venir proprio a inchinarci davanti a te fino a terra?” E i suoi fratelli gli portavano invidia, ma suo padre serbava dentro di sé queste parole.