Gedeon i cudownie suche runo; Gedeon i rosa na runie (Ms. 33, k. 130v, z Weltchronik)

Nieznany malarz, Ratyzbona · about 1400–1410
Getty Center, Los Angeles

Ratyzbońska Weltchronik z około 1400–1410 roku pokazuje dwie próby Gedeona na dwóch małych polach obok siebie.

Na pierwszym starzec w jasnej szacie pochyla się nad owczą skórą na ziemi. Na drugim wyciska runo nad drewnianą kadzią. Skały wokół niego namalowano bielą i szarością.

Z tekstu

Runo z wełny położone na klepisku (Księga Sędziów 6,37)

Wyciska rosę – pełną czaszę wody (Księga Sędziów 6,38)

Od artysty

Drewniana kadź zamiast czaszy

Gedeon jako starzec w turbanie

Szczegóły

Runo

Biała wełnista skóra owcza leży na ziemi.

Kadź

Wyciska runo nad drewnianą kadzią.

Gedeon

Starzec w niebieskim turbanie.

Unknown illuminator, Regensburg; text by Rudolf von Ems (Austrian, about 1200–1254). The J. Paul Getty Museum, Los Angeles (Ms. 33 (88.MP.70), fol. 130v) · Tempera colors, gold, silver paint, and ink · Images provided here are believed to be in the public domain and are available under CC0 through Getty’s Open Content Program. (Getty record: "No Copyright", http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)

Wersety

Sdz 6:36–40Wtedy Gedeon powiedział do Boga: Jeśli moją ręką wybawisz Izraela, jak powiedziałeś; To ja położę runo wełny na klepisku. Jeśli rosa spadnie tylko na runo, a cała ziemia będzie sucha, wtedy będę wiedział, że moją ręką wybawisz Izraela, jak powiedziałeś. I tak się stało. Gdy wstał nazajutrz, ścisnął runo i wycisnął rosę z runa – pełną czaszę wody. Gedeon powiedział jeszcze do Boga: Niech nie zapłonie twój gniew przeciwko mnie, że przemówię jeszcze raz. Pozwól, proszę, że powtórzę doświadczenie z runem: niech będzie suche tylko samo runo, a na całej ziemi niech będzie rosa. I Bóg tak uczynił tej nocy: samo runo było suche, a na całej ziemi była rosa.